1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:01:55,625 --> 00:01:58,833
Efter att ha överlevt
obevekliga attacker från
legosoldatstyrkor

4
00:01:58,916 --> 00:02:00,500
i de eskalerande oljekrigen,

5
00:02:01,166 --> 00:02:03,750
källor säger oss att vädjanden
har äntligen besvarats

6
00:02:03,833 --> 00:02:07,333
för de belägrade anställda
av Yutime kinesiska oljeraffinaderiet

7
00:02:07,416 --> 00:02:08,541
i Mellanöstern.

8
00:02:08,625 --> 00:02:11,708
Professor Cheng,
Yutimes verksamhetschef,

9
00:02:11,791 --> 00:02:15,208
berättar att en privat säkerhet
team från Kina har anmält sig frivilligt

10
00:02:15,291 --> 00:02:19,041
att utföra högrisk
uppdraget att extrahera henne
fångade oljearbetare,

11
00:02:19,125 --> 00:02:20,666
som står inför en säker död,

12
00:02:20,750 --> 00:02:23,500
och eskortera dem
till säkerheten i den gröna zonen.

13
00:02:38,083 --> 00:02:38,875
Kommendör Luo,

14
00:02:38,958 --> 00:02:40,416
vi närmar oss LZ.

15
00:02:41,750 --> 00:02:42,750
Kopiera, kapten.

16
00:03:08,791 --> 00:03:10,625
-Draken Luo.
-Ja.

17
00:03:10,708 --> 00:03:12,000
Professor Cheng,
chef för Yutime Oil.

18
00:03:12,083 --> 00:03:12,958
Hej, professor.

19
00:03:13,041 --> 00:03:15,375
Tack för att du kom
för att rädda oss.

20
00:03:15,458 --> 00:03:17,041
Kan du få upp farten på mig?

21
00:03:17,125 --> 00:03:19,583
-Självklart, följ mig.
-HaiMing, lasta av.

22
00:03:19,666 --> 00:03:20,625
Ni två, följ mig. Skynda sig.

23
00:03:20,708 --> 00:03:21,541
Ja, sir.

24
00:03:21,625 --> 00:03:24,375
Vi är bara
säkert inne i raffinaderiet.

25
00:03:24,458 --> 00:03:27,083
Oroa dig inte,
vi är här för att eskortera dig ut.

26
00:03:27,166 --> 00:03:30,000
Våra flygplan väntar på dig
i den gröna zonen.

27
00:03:30,833 --> 00:03:32,000
Vet du vilka rebellerna är?

28
00:03:32,000 --> 00:03:33,166
jag vet inte.

29
00:03:33,166 --> 00:03:35,208
De vill att vi ska ge
upp raffinaderiet.

30
00:03:35,708 --> 00:03:37,166
Vi har varit omringade
i två veckor.

31
00:03:37,250 --> 00:03:39,541
De inleder en attack
varannan dag.

32
00:03:39,625 --> 00:03:41,833
Vi har ökat vår säkerhet

33
00:03:41,916 --> 00:03:43,875
men om de lanserar en annan
attack som igår,

34
00:03:43,958 --> 00:03:45,541
vi kommer inte att klara det.

35
00:03:45,625 --> 00:03:46,958
Vi måste evakuera omedelbart.

36
00:03:47,583 --> 00:03:49,708
Hur många
ska vi evakuera?

37
00:03:49,791 --> 00:03:52,000
Fyra hundra
och nittioåtta inklusive
barn.

38
00:03:53,791 --> 00:03:56,416
Det finns mycket
saker att göra innan vi åker.

39
00:03:56,500 --> 00:03:57,750
Vi planerar att åka i gryningen.

40
00:04:02,041 --> 00:04:03,458
Får allt och
är nöjd med det.

41
00:04:03,541 --> 00:04:05,916
Ser glad ut, ser bekymrad ut.
Han är orolig nu.

42
00:04:07,708 --> 00:04:08,541
Det är i sanden.

43
00:04:10,000 --> 00:04:11,458
Jag klarade det.

44
00:04:15,958 --> 00:04:16,958
Hur går det, Chris?

45
00:04:17,041 --> 00:04:18,375
Du är sen, Henry.

46
00:04:18,458 --> 00:04:19,833
Jesus, Chris.

47
00:04:22,125 --> 00:04:23,791
Här är dina pengar, som utlovat.

48
00:04:26,166 --> 00:04:27,875
Vi går in och ut. Ingen skadad.

49
00:04:30,375 --> 00:04:31,625
Ska du räkna det?

50
00:04:31,708 --> 00:04:33,375
Helvete, jag ska räkna det.

51
00:04:33,458 --> 00:04:35,208
Lyssna, ni är familj
men du är en tjuv.

52
00:04:35,291 --> 00:04:36,041
Ah.

53
00:04:36,125 --> 00:04:37,958
Bald Eagle där borta,
han bryr sig inte om jag räknar det.

54
00:04:39,750 --> 00:04:42,583
Lite feltolkat av mig,
Jag tror att han bryr sig om jag räknar
det.

55
00:04:42,666 --> 00:04:43,875
Eller-eller var det smeknamnet?

56
00:04:43,958 --> 00:04:44,958
Gör ni smeknamn?

57
00:04:46,416 --> 00:04:47,666
Ni gör inga smeknamn.

58
00:04:48,666 --> 00:04:51,500
Skämtar du med mig? Smeknamn
är som lagets hjärta
kamratskap.

59
00:04:51,583 --> 00:04:54,291
Huh, ni har tur,
smeknamn är som mina
superkraft.

60
00:04:54,375 --> 00:04:55,708
Jag har gett ut dem
sedan peewee fotboll.

61
00:04:55,791 --> 00:04:56,625
Ja, bror,

62
00:04:56,708 --> 00:04:58,041
dessa killar är en
lite på kanten.

63
00:04:58,125 --> 00:04:59,291
Jag ska ta bort kanten.

64
00:04:59,375 --> 00:05:00,041
Okej,

65
00:05:00,125 --> 00:05:01,125
Bald Eagle,

66
00:05:01,208 --> 00:05:02,375
som den från Muppets.

67
00:05:02,916 --> 00:05:03,583
Tandpetare.

68
00:05:03,666 --> 00:05:06,125
Det finns en dubbel betydelse.
Du kommer att reda ut det.

69
00:05:06,208 --> 00:05:06,958
Äh,

70
00:05:07,041 --> 00:05:08,833
Tomb Raider, för jag just--

71
00:05:09,375 --> 00:05:11,500
Jag känner bara att du kommer att förfölja mig
långt efter att jag är död.

72
00:05:16,208 --> 00:05:17,708
Äh...

73
00:05:20,250 --> 00:05:21,916
Fullständig avslöjande,
det händer mycket här...

74
00:05:23,708 --> 00:05:24,791
Jag dras till "Graffiti"

75
00:05:24,875 --> 00:05:27,166
för det ser ut som några
tonåringar vandaliserade ditt ansikte.

76
00:05:27,958 --> 00:05:29,000
Det är inte det.

77
00:05:29,083 --> 00:05:30,875
Det är bara en början för
jag, men jag har dig.

78
00:05:30,958 --> 00:05:31,750
Broder,

79
00:05:32,333 --> 00:05:33,750
kan du vara seriös
för en sekund?

80
00:05:34,625 --> 00:05:36,666
Har du funderat mer
till min plan?

81
00:05:36,750 --> 00:05:39,166
Som ett uppdrag till,
fem gånger pengarna?

82
00:05:39,875 --> 00:05:41,291
Kan inte göra det.
Jag har redan gjort för mycket.

83
00:05:41,375 --> 00:05:44,166
Du berättar för mig det här stället
kunde inte använda mer pengar för att fixa
saker upp?

84
00:05:44,250 --> 00:05:45,083
Börja inte.

85
00:05:45,750 --> 00:05:47,208
Ja, det är ett stort jobb.

86
00:05:47,291 --> 00:05:48,458
-Inga.
-Rörligt mål.

87
00:05:48,541 --> 00:05:49,166
Nej.

88
00:05:49,250 --> 00:05:50,875
Och det är för Unicorp, bro.

89
00:05:50,958 --> 00:05:51,875
Inte intresserad.

90
00:05:51,958 --> 00:05:54,833
Du minns rebellattacken
på område sju, eller hur?

91
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
När fem av våra
killar blev knäppta.

92
00:05:59,833 --> 00:06:01,708
Detta är son till en
tik som beväpnade dem.

93
00:06:02,708 --> 00:06:03,833
Och just nu

94
00:06:03,916 --> 00:06:06,583
ett team av legosoldater
eskorterar tillbaka den här smutspåsen
till Kina.

95
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
Vill du ta emot kineserna?

96
00:06:08,000 --> 00:06:09,916
Nej, nej, nej. Det är
inte kineserna.

97
00:06:10,625 --> 00:06:12,833
Det är en internationell
kriminell, okej?

98
00:06:12,916 --> 00:06:14,958
Hon dras ut
på dödens motorväg

99
00:06:15,041 --> 00:06:16,500
tillbaka till den gröna zonen.

100
00:06:16,583 --> 00:06:17,708
Big Dog, kom igen.

101
00:06:18,250 --> 00:06:19,833
Stanna där, jag hämtar dig.

102
00:06:21,500 --> 00:06:22,375
Dödens motorväg?

103
00:06:23,541 --> 00:06:24,791
Den farligaste
väg på landet.

104
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
Det vet du.

105
00:06:26,458 --> 00:06:27,958
Du är en idiot
för att ens tänka på det.

106
00:06:30,291 --> 00:06:31,708
Ja, det skulle pappa ha gjort
gjort det dock.

107
00:06:38,166 --> 00:06:39,166
Det var lågt.

108
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
Även för dig.

109
00:06:54,000 --> 00:06:55,625
Håll koll på bollen, okej?

110
00:06:58,250 --> 00:06:59,291
Nästan, nästan.

111
00:06:59,375 --> 00:07:01,250
Nu låter vi det
riva. Slå på vanten.

112
00:07:02,000 --> 00:07:03,041
Oj.

113
00:07:03,583 --> 00:07:05,083
Fantastisk.

114
00:07:11,208 --> 00:07:12,791
Du har det, Funhouse, kom igen.

115
00:07:14,833 --> 00:07:15,833
Hej, Soraya.

116
00:07:17,125 --> 00:07:18,125
Hej, Owen.

117
00:07:19,833 --> 00:07:21,333
Du ser vacker ut idag.

118
00:07:22,375 --> 00:07:23,500
Vad? Inga!

119
00:07:23,583 --> 00:07:26,625
Jag hoppas att du inte har något emot mig
säger, men att, um, abaya,

120
00:07:26,708 --> 00:07:29,000
det gör verkligen
din, din hud glöder.

121
00:07:29,083 --> 00:07:30,333
Owen, sluta.

122
00:07:32,291 --> 00:07:33,333
Jobbar alltid.

123
00:07:33,416 --> 00:07:34,833
Inte svårare än du, min vän.

124
00:07:37,208 --> 00:07:38,541
Så hur är det med röret?

125
00:07:40,458 --> 00:07:41,458
Det är bentört.

126
00:07:42,041 --> 00:07:43,416
Och du slösar bort din tid.

127
00:07:43,500 --> 00:07:44,583
Pumpen är rostig.

128
00:07:46,125 --> 00:07:47,000
Röret är bortkopplat.

129
00:07:54,166 --> 00:07:55,958
Fan, jag hatar det här företaget.

130
00:07:56,833 --> 00:07:58,250
Jag hatar oss
har inte vatten.

131
00:07:58,333 --> 00:07:59,333
Ja.

132
00:07:59,583 --> 00:08:00,541
Jag menar, jag har lite.

133
00:08:00,625 --> 00:08:03,000
Jag har hinkar och kol,
så vi tar med lite i taget,
men

134
00:08:04,208 --> 00:08:05,625
det räcker inte.
Jag menar, de byggde den där dammen.

135
00:08:05,708 --> 00:08:07,000
De stängde av det här stället.

136
00:08:09,166 --> 00:08:11,541
Om du vill,
Jag kan gå och prata med Unicorp
högkvarter

137
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
men du vet hur det går.

138
00:08:13,541 --> 00:08:14,875
Du vill att vi ska
muta dem för vatten?

139
00:08:14,958 --> 00:08:17,416
Det finns bara en sak
dyrare än olja.

140
00:08:18,500 --> 00:08:19,541
Vatten.

141
00:08:19,625 --> 00:08:22,000
Ju mer desperat,
desto dyrare.

142
00:08:22,083 --> 00:08:22,958
Hur mycket?

143
00:08:25,500 --> 00:08:26,958
Förmodligen 100 tusen.

144
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
Jag är ledsen, jag gör allt jag kan.

145
00:08:31,791 --> 00:08:33,250
Det är bara att det--

146
00:08:41,666 --> 00:08:43,875
Jag ska få ihop en besättning
om ni kan få pengarna.

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,958
Okej.

148
00:08:46,833 --> 00:08:47,833
Gör vad du kan.

149
00:08:50,000 --> 00:08:51,416
Det här stället kommer att dö
utan vatten.

150
00:08:55,375 --> 00:08:56,750
Väderförhållandena är
klart.

151
00:08:58,291 --> 00:09:01,041
Låt dem veta
vi kommer fram till den gröna zonen
i två grupper.

152
00:09:01,125 --> 00:09:02,791
Ett vid niotiden, den
tvåa klockan fyra.

153
00:09:02,875 --> 00:09:03,958
Jag förstår.

154
00:09:04,041 --> 00:09:05,250
Engelska, tack.

155
00:09:05,708 --> 00:09:06,875
Hur är det med air recon?

156
00:09:07,458 --> 00:09:10,000
Din primära och sekundära
rutter till den gröna zonen är
fientlig.

157
00:09:10,083 --> 00:09:12,833
Sir, alla andra
alternativen är rebellkontrollerade.

158
00:09:14,708 --> 00:09:17,166
Då tar vi fortfarande
dödens motorväg.

159
00:09:17,250 --> 00:09:18,500
Det är det snabbaste sättet

160
00:09:19,041 --> 00:09:20,291
härifrån till den gröna zonen.

161
00:09:20,375 --> 00:09:21,833
Nonstop, åtta timmar.

162
00:09:34,333 --> 00:09:35,375
Chris,

163
00:09:36,208 --> 00:09:39,000
vart ska vi
för att få $100 000?

164
00:09:42,458 --> 00:09:43,458
Jag ska tänka på något.

165
00:09:44,416 --> 00:09:45,250
Okej.

166
00:09:59,666 --> 00:10:00,750
Sektor fyra, redo.

167
00:10:00,833 --> 00:10:02,125
Sektor tre, redo.

168
00:10:03,583 --> 00:10:04,500
Sektor två, redo.

169
00:10:04,583 --> 00:10:05,958
Sektor ett, redo.

170
00:10:08,000 --> 00:10:09,166
Vi
stänger av.

171
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Jag förstår.

172
00:10:13,166 --> 00:10:15,625
Professor, vi behöver dongeln.

173
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
Du
mår bättre?

174
00:10:31,708 --> 00:10:32,666
Inte riktigt.

175
00:10:38,166 --> 00:10:39,041
System avstängt.

176
00:10:40,583 --> 00:10:42,708
Mei, håll min väska
för mig. -Okej.

177
00:10:42,791 --> 00:10:44,041
Vara försiktig.

178
00:10:46,166 --> 00:10:48,458
Professor, vi måste gå rätt
bort.

179
00:10:49,125 --> 00:10:51,000
Gör dig redo, alla, vi är
går!

180
00:10:58,458 --> 00:11:00,416
- Gör en huvudräkning.
-Ja, sir.

181
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Kom igen.

182
00:11:03,166 --> 00:11:03,916
Följ mig.

183
00:11:04,708 --> 00:11:05,791
Kom igen, kom igen.

184
00:11:08,541 --> 00:11:12,333
Professor,
det finns ännu en plats på
buss åtta.

185
00:11:12,416 --> 00:11:14,333
Du kan gå med din assistent.

186
00:11:14,416 --> 00:11:16,208
Excellent. Låt oss gå.

187
00:11:16,291 --> 00:11:17,875
Men
du är på buss ett.

188
00:11:21,083 --> 00:11:22,083
Okej.

189
00:11:22,166 --> 00:11:23,333
Vi ses i den gröna zonen.

190
00:11:23,416 --> 00:11:24,625
Var försiktig.

191
00:11:40,166 --> 00:11:41,250
Dr Mei.

192
00:11:41,958 --> 00:11:43,041
Jag har sparat en plats åt dig.

193
00:11:51,041 --> 00:11:52,125
Shadow Squad.

194
00:11:55,791 --> 00:11:56,833
Låt oss gå!

195
00:11:56,916 --> 00:11:57,916
Ja, sir.

196
00:12:09,458 --> 00:12:10,458
Flytta ut.

197
00:12:10,958 --> 00:12:11,833
Du håller hårt.

198
00:12:12,291 --> 00:12:14,041
Okej, låt oss gå.

199
00:12:30,833 --> 00:12:32,000
Kommendör Luo,

200
00:12:32,583 --> 00:12:34,833
helikoptrarna trycker på
framåt till den gröna zonen.

201
00:12:35,875 --> 00:12:37,000
Du är ensam nu.

202
00:12:49,250 --> 00:12:50,458
Radiokontroll en.

203
00:12:50,541 --> 00:12:51,541
Två checkar.

204
00:12:52,750 --> 00:12:53,458
Tre check.

205
00:12:54,000 --> 00:12:54,708
Fyra check.

206
00:12:56,083 --> 00:12:56,791
Fem check.

207
00:12:57,583 --> 00:12:58,333
Sex check.

208
00:12:59,541 --> 00:13:00,375
Sju kontroll.

209
00:13:00,791 --> 00:13:01,708
Åtta check.

210
00:13:02,208 --> 00:13:02,875
Nio check.

211
00:13:03,708 --> 00:13:04,541
Tio check.

212
00:13:05,166 --> 00:13:06,041
Elva check.

213
00:13:21,208 --> 00:13:22,750
Du orkar inte hela vägen.

214
00:13:22,833 --> 00:13:24,208
Vägen är gropig, det är farligt.

215
00:13:25,750 --> 00:13:26,875
Jag mår bra.

216
00:13:30,500 --> 00:13:32,583
Mer
envis än din mamma.

217
00:13:35,708 --> 00:13:37,708
Så du
kommer du fortfarande ihåg henne?

218
00:14:03,666 --> 00:14:05,041
Dödens motorväg.

219
00:14:05,833 --> 00:14:06,875
Det ser så tragiskt ut.

220
00:14:09,416 --> 00:14:11,375
Mycket folk
dog här under kriget.

221
00:14:11,458 --> 00:14:12,875
Det är fortfarande farligt här.

222
00:14:13,541 --> 00:14:14,583
Oroa dig inte, vi kommer att klara oss.

223
00:14:16,250 --> 00:14:17,500
Titta på sidorna.

224
00:14:17,916 --> 00:14:18,916
Förbered er själva.

225
00:14:22,625 --> 00:14:23,625
Sätt dig ner.

226
00:14:24,125 --> 00:14:25,125
Hm?

227
00:14:32,916 --> 00:14:33,916
Säkerhetsbälte tack.

228
00:14:59,916 --> 00:15:01,083
Det finns
ett minfält framför sig.

229
00:15:02,541 --> 00:15:03,625
Jag kan
se dem komma!

230
00:15:06,166 --> 00:15:07,458
jag
vet. Oroa dig inte.

231
00:15:09,416 --> 00:15:11,208
Håll dig i formation. Vara försiktig.

232
00:15:14,125 --> 00:15:15,416
Vad
gör du?

233
00:15:15,500 --> 00:15:16,833
Det finns
inga minor där.

234
00:16:01,458 --> 00:16:02,541
Ser du?

235
00:16:03,666 --> 00:16:04,666
Det hela är en fälla.

236
00:16:05,500 --> 00:16:06,500
De vill locka in dig

237
00:16:07,916 --> 00:16:09,875
någonstans du tror är säker
och ta ditt liv.

238
00:16:30,333 --> 00:16:31,333
Mei,

239
00:16:32,750 --> 00:16:35,000
Jag är här för att skydda dig.

240
00:16:35,958 --> 00:16:38,166
Du är inte här för att vara en hjälte
för mig,

241
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
men för dem.

242
00:16:42,833 --> 00:16:44,958
Ditt namn stod på evakueringen
lista.

243
00:16:51,375 --> 00:16:52,375
Så,

244
00:16:53,291 --> 00:16:55,666
du tog med ditt lag
ända hit för att rädda mig

245
00:16:56,375 --> 00:16:57,500
bara för min förlåtelse?

246
00:16:58,041 --> 00:16:59,041
Det kommer inte att hända.

247
00:16:59,500 --> 00:17:01,208
Du krossade min mammas hjärta.

248
00:17:01,666 --> 00:17:02,708
Och min likaså.

249
00:17:02,791 --> 00:17:04,125
Jag kommer aldrig att förlåta dig.

250
00:17:04,750 --> 00:17:06,625
Det var din mamma
som tog dig ifrån mig.

251
00:17:06,708 --> 00:17:09,166
Det är bara
för du brydde dig aldrig om
oss.

252
00:17:10,333 --> 00:17:12,333
Min mamma ljög
där på sjukhuset,

253
00:17:13,916 --> 00:17:15,666
hon kunde inte ta sig ur sängen

254
00:17:16,458 --> 00:17:19,250
men du brydde dig aldrig om att besöka
henne, inte ens en gång.

255
00:17:24,166 --> 00:17:25,666
Hur kunde du vara så grym?

256
00:17:26,666 --> 00:17:28,916
Jag var på ett topphemligt uppdrag.

257
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Vårt land behövde mig.

258
00:17:30,875 --> 00:17:31,833
Vår
behövde landet dig?

259
00:17:32,625 --> 00:17:33,625
Rätt.

260
00:17:35,541 --> 00:17:36,375
Hur är det med mig?

261
00:17:37,208 --> 00:17:38,750
Jag var så liten.

262
00:17:39,375 --> 00:17:42,208
Mamma låg på sjukhuset,
hon behövde dig mer.

263
00:17:47,083 --> 00:17:48,583
Men vad har du gjort för oss?

264
00:17:58,000 --> 00:17:59,250
Som ingenjör här,

265
00:18:00,291 --> 00:18:01,291
Jag är tacksam för dig.

266
00:18:02,375 --> 00:18:03,375
Men som din dotter,

267
00:18:05,166 --> 00:18:06,166
det finns inget kvar att säga.

268
00:18:10,708 --> 00:18:12,250
drake,
klockan ett.

269
00:18:19,291 --> 00:18:20,625
Uppmärksamhet, alla.

270
00:18:21,333 --> 00:18:22,583
Det är en sandstorm framför oss.

271
00:18:28,666 --> 00:18:29,500
QiXing,

272
00:18:29,583 --> 00:18:31,416
sa du inte det
vädret var klart?

273
00:18:31,500 --> 00:18:33,333
Jag har hållit ett öga på
data.

274
00:18:33,416 --> 00:18:35,541
Det märks
chansen för en sandstorm här
är noll.

275
00:18:35,625 --> 00:18:38,041
Om vi inte gör det
fortsätt, vi kommer att sakna vår
fönster.

276
00:18:38,125 --> 00:18:39,583
Jing och Yan, stäng luckorna.

277
00:18:39,666 --> 00:18:41,750
Vi måste ta oss igenom
så snabbt som möjligt.

278
00:19:06,250 --> 00:19:08,750
Denna sandstorm är mycket ovanlig.

279
00:19:12,333 --> 00:19:13,333
HaiMing.

280
00:19:15,625 --> 00:19:16,625
HaiMing?

281
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
HaiMing, kopierar du?

282
00:19:20,708 --> 00:19:22,458
jag
kopiera inte heller.

283
00:19:23,416 --> 00:19:24,083
ShenWei?

284
00:19:24,708 --> 00:19:25,708
Yan?

285
00:19:27,833 --> 00:19:29,375
Konstigt, det finns ingen signal.

286
00:19:29,875 --> 00:19:31,416
Hej, är det--

287
00:19:32,000 --> 00:19:33,125
Vadå?

288
00:19:35,125 --> 00:19:36,125
Va?

289
00:19:37,000 --> 00:19:38,708
Ingenting. tänkte jag
Jag såg något.

290
00:19:45,291 --> 00:19:46,500
Borde vara
nära målet.

291
00:19:46,583 --> 00:19:47,708
Berätta vad du ser.

292
00:19:48,833 --> 00:19:49,875
Där är den.

293
00:19:50,833 --> 00:19:52,500
Vårt objektiva plus
fyra av hennes kärnbesättning.

294
00:19:53,500 --> 00:19:55,583
Tandpetare, Tomb Raider,
vi är på X.

295
00:19:55,666 --> 00:19:57,666
Klotterhuvud, extrakt
och släpp. Låt oss gå.

296
00:20:00,250 --> 00:20:01,458
Jag heter Knox.

297
00:20:09,416 --> 00:20:11,333
Hur är det
orsakar så mycket störningar?

298
00:20:21,541 --> 00:20:22,833
Gå tillbaka på huvudvägen.

299
00:20:27,416 --> 00:20:28,708
Har du kul ännu?

300
00:20:28,791 --> 00:20:30,250
Håll bara huvudet på en sväng.

301
00:21:06,791 --> 00:21:07,625
Alla ner!

302
00:21:07,708 --> 00:21:08,791
Ingen rör sig!

303
00:21:08,875 --> 00:21:09,916
På marken!

304
00:21:10,000 --> 00:21:10,875
Har du hörselproblem?

305
00:21:12,000 --> 00:21:13,250
På golvet, rör dig inte!

306
00:21:13,333 --> 00:21:14,458
På marken!

307
00:21:14,541 --> 00:21:16,291
Faran över. Körfält säker.

308
00:21:19,000 --> 00:21:20,041
Ned, ner, gå ner.

309
00:21:20,125 --> 00:21:21,041
Vill du dö?

310
00:21:21,916 --> 00:21:23,291
På golvet! Rör dig inte.

311
00:22:21,458 --> 00:22:22,583
Var
går de?

312
00:22:29,916 --> 00:22:30,916
Konstigt...

313
00:22:40,000 --> 00:22:40,708
ShenWei?

314
00:22:40,791 --> 00:22:42,083
Yan, HaiMing?

315
00:22:42,166 --> 00:22:43,166
Är det någon som kopierar?

316
00:22:50,791 --> 00:22:51,791
Samlas runt!

317
00:22:53,541 --> 00:22:54,541
Skynda sig!

318
00:22:57,041 --> 00:22:58,416
Varför
är det ingen som svarar?

319
00:22:58,500 --> 00:23:00,458
Våra kommunikationer
gick helt ner nu.

320
00:23:00,541 --> 00:23:01,791
Vad
om er?

321
00:23:01,875 --> 00:23:03,375
Det finns
ingenting. Ingen signal.

322
00:23:04,333 --> 00:23:05,375
Är
alla bussar här?

323
00:23:05,458 --> 00:23:07,125
Jag såg buss åtta lämna
konvoj.

324
00:23:07,208 --> 00:23:08,083
Vart tog det vägen?

325
00:23:08,166 --> 00:23:08,958
Öst.

326
00:23:11,500 --> 00:23:13,208
-Var är Yan?
-Buss 11 är också borta.

327
00:23:13,291 --> 00:23:14,541
Vad är
fel på dig?

328
00:23:14,625 --> 00:23:16,583
Du förlorade två hela
bussar i en sandstorm.

329
00:23:19,250 --> 00:23:21,125
Det
storm är inte naturligt.

330
00:23:22,541 --> 00:23:24,208
Skynda dig
upp, skynda, gå!

331
00:23:26,041 --> 00:23:27,500
Gå. Gå.

332
00:23:29,083 --> 00:23:31,041
Hej, dessa killar
det beväpnade området sju?

333
00:23:31,125 --> 00:23:32,250
-Ja, varför?
-De här killarna?

334
00:23:33,375 --> 00:23:35,250
Vad är en brottsling
ska se ut, bro, va?

335
00:23:35,333 --> 00:23:36,750
Kommer du ihåg Tyfus Mary?

336
00:23:36,833 --> 00:23:38,000
Hon dödade typ 100 personer.

337
00:23:38,541 --> 00:23:39,833
Ja, hon var bara en kock.

338
00:23:43,500 --> 00:23:44,500
Vi fick det!

339
00:23:45,041 --> 00:23:46,291
Drake!

340
00:23:47,291 --> 00:23:49,583
Kapten Azir, vi
förlorat två bussar.

341
00:23:49,666 --> 00:23:51,333
Vi behöver båda helikoptrarna här.

342
00:23:51,416 --> 00:23:52,666
Kopiera, befälhavare.

343
00:23:52,750 --> 00:23:54,208
Vi cirklar tillbaka.

344
00:23:54,291 --> 00:23:55,291
Okej.

345
00:23:55,833 --> 00:23:57,125
-Ta den andra helikoptern.
-Okej.

346
00:23:57,208 --> 00:23:58,708
-Följ mig.
-Där?

347
00:23:58,791 --> 00:24:00,083
Du är bekant med detta
öknen.

348
00:24:00,166 --> 00:24:01,916
Är inte detta en del av ditt jobb?

349
00:24:02,000 --> 00:24:02,833
Ja,

350
00:24:02,916 --> 00:24:04,500
Jag har undersökt detta område
med professor Cheng tidigare.

351
00:24:04,583 --> 00:24:05,500
Varför?

352
00:24:05,583 --> 00:24:07,583
Jag behöver din hjälp
hitta de saknade bussarna.

353
00:24:07,666 --> 00:24:08,666
jag...

354
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
Oroa dig inte, jag kommer att skydda dig.

355
00:24:45,500 --> 00:24:46,666
Det går sönder.

356
00:24:47,916 --> 00:24:49,750
Det här händer inte
i kanjonerna.

357
00:24:49,833 --> 00:24:50,833
Titt!

358
00:25:03,041 --> 00:25:03,916
ShenWei,

359
00:25:04,000 --> 00:25:05,583
sandstormen var konstgjord.

360
00:25:06,583 --> 00:25:09,625
De använde jetmotorer
att pressa sanden.

361
00:25:10,375 --> 00:25:11,291
Kopiera.

362
00:25:11,375 --> 00:25:12,375
Azir,

363
00:25:12,916 --> 00:25:14,041
gå norrut.

364
00:25:26,166 --> 00:25:27,375
Drake, drake!

365
00:25:28,625 --> 00:25:29,375
Drake!

366
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
Hör du mig?

367
00:25:32,375 --> 00:25:34,250
Vi blev överfallna av legosoldater.

368
00:25:34,333 --> 00:25:35,583
Vilka var de?

369
00:25:35,666 --> 00:25:37,500
amerikaner.
De var väldigt snabba.

370
00:25:38,166 --> 00:25:39,000
Väldigt organiserad.

371
00:25:39,666 --> 00:25:40,916
Du står ner.

372
00:25:42,041 --> 00:25:43,833
Ta kontakt med HaiMing.

373
00:25:44,500 --> 00:25:45,416
Kopiera.

374
00:25:51,416 --> 00:25:52,291
Haiming,

375
00:25:52,708 --> 00:25:55,041
kan du få en GPS
position på buss åtta?

376
00:25:56,083 --> 00:25:58,083
GPS
kan inte hitta den.

377
00:25:58,166 --> 00:25:59,166
ShenWei,

378
00:25:59,750 --> 00:26:01,291
skanna en radie på 10 mil

379
00:26:01,916 --> 00:26:03,833
för alla snabbgående fordon.

380
00:26:03,916 --> 00:26:05,916
Anmäl om du hittar något.

381
00:26:06,791 --> 00:26:07,791
Kopiera.

382
00:26:08,791 --> 00:26:09,875
Cirka runt.

383
00:26:21,916 --> 00:26:22,875
Vad är ditt problem?

384
00:26:22,958 --> 00:26:24,375
Jag visste att jag inte kunde lita på dig.

385
00:26:25,250 --> 00:26:26,958
Broder, du är paranoid.

386
00:26:27,541 --> 00:26:29,208
Skit. Inkommande!

387
00:26:33,333 --> 00:26:34,333
Täck eld.

388
00:26:35,041 --> 00:26:36,916
Måste vara dem! Gå, gå, gå.

389
00:26:37,000 --> 00:26:37,666
Kopiera!

390
00:26:52,666 --> 00:26:53,458
Dragon Luo,

391
00:26:53,541 --> 00:26:57,000
det finns misstänkta legosoldater
och de skjuter på oss!

392
00:26:58,833 --> 00:27:00,458
Låt oss gå. Gå österut.

393
00:27:01,666 --> 00:27:02,666
Yan,

394
00:27:03,041 --> 00:27:05,083
gå ihop med resten av
team och bege dig till den gröna zonen.

395
00:27:05,666 --> 00:27:07,125
Jag träffar dig där.

396
00:27:07,208 --> 00:27:07,958
Kopiera.

397
00:27:08,041 --> 00:27:09,000
Haiming,

398
00:27:09,083 --> 00:27:10,333
få konvojen att rulla.

399
00:27:11,250 --> 00:27:12,041
Kopiera.

400
00:27:55,625 --> 00:27:56,708
Jag tappade precis mitt försprång.

401
00:27:56,791 --> 00:27:58,208
Etch-a-Sketch, du är uppe,
du tar poäng.

402
00:27:58,291 --> 00:27:59,333
Det är Knox!

403
00:28:12,333 --> 00:28:14,583
Cyclops, kör framåt
och sätta upp ett bakhåll.

404
00:28:14,666 --> 00:28:16,166
Jag heter Knox!

405
00:28:25,041 --> 00:28:25,875
Skit!

406
00:28:33,750 --> 00:28:35,000
Han rör sig för snabbt.

407
00:28:37,041 --> 00:28:37,958
Hålla fast!

408
00:28:42,958 --> 00:28:44,500
Tomb Raider, täck över mig nu.

409
00:28:44,583 --> 00:28:46,333
Luffare stämpel, det är jag
dra bort denna helo

410
00:28:46,416 --> 00:28:48,041
och du stannar kvar
och ta ut den!

411
00:28:54,583 --> 00:28:56,166
Vi måste fortsätta.

412
00:28:56,250 --> 00:28:58,250
Vi hade ingen chans
med det där i luften.

413
00:29:02,458 --> 00:29:03,791
Du tar hand om fågeln.

414
00:29:03,875 --> 00:29:05,333
Jag ska få dem
utbytesplatsen.

415
00:29:05,416 --> 00:29:06,458
Kopiera!

416
00:29:11,833 --> 00:29:12,583
Uppsättning.

417
00:29:17,583 --> 00:29:19,666
Tramp Stamp, ta ut den.

418
00:29:29,500 --> 00:29:30,250
Jag är ute.

419
00:29:33,125 --> 00:29:34,458
Jag är ute.

420
00:29:37,375 --> 00:29:38,208
Vi är tydliga.

421
00:29:40,916 --> 00:29:42,708
För helvete, Knox, ta ditt skott!

422
00:29:52,500 --> 00:29:53,416
Jag fick det.

423
00:29:53,500 --> 00:29:54,416
Vi går ner.

424
00:30:44,333 --> 00:30:45,333
Befälhavare.

425
00:30:46,916 --> 00:30:47,916
Titt.

426
00:30:50,708 --> 00:30:51,916
Gå!

427
00:31:04,291 --> 00:31:05,416
Det är du
gå ner så här?

428
00:31:06,583 --> 00:31:07,708
Vara försiktig.

429
00:31:45,875 --> 00:31:46,875
Fem.

430
00:31:46,958 --> 00:31:47,958
Wei.

431
00:31:48,333 --> 00:31:49,041
Dragon Luo,

432
00:31:49,125 --> 00:31:50,541
de tog fem personer med sig.

433
00:31:51,291 --> 00:31:53,166
Azir, fem saknas.

434
00:31:53,750 --> 00:31:54,791
Jag behöver Mei här nere.

435
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
Vad händer?

436
00:31:57,833 --> 00:31:58,833
Vem anställde oss?

437
00:31:59,708 --> 00:32:01,250
- Unicorp.
-Ljug inte för mig, Henry!

438
00:32:01,333 --> 00:32:02,291
Vad är du inblandad i?

439
00:32:02,375 --> 00:32:04,416
Ta det lugnt med honom, Chris.

440
00:32:09,541 --> 00:32:10,625
Det är som du sa,

441
00:32:11,291 --> 00:32:13,041
ingen jobbar hårdare än jag.

442
00:32:13,125 --> 00:32:14,250
Owen?

443
00:32:25,875 --> 00:32:26,833
Hej, Mei,

444
00:32:27,125 --> 00:32:28,958
de tog professor Cheng
och hennes assistent.

445
00:32:29,041 --> 00:32:30,041
Vad?

446
00:32:37,916 --> 00:32:39,541
Professor Ying Cheng.

447
00:32:40,958 --> 00:32:41,958
Slutligen.

448
00:32:42,500 --> 00:32:44,583
Jag är väldigt, väldigt tacksam
du skulle klara det.

449
00:32:46,958 --> 00:32:48,000
Har vi träffats?

450
00:32:48,416 --> 00:32:50,958
Nej, jag är rädd
Jag har inte haft nöjet förrän
nu.

451
00:32:51,916 --> 00:32:54,500
Jag hoppas mina män
orsakade inte för många problem
för dig.

452
00:32:56,666 --> 00:32:59,083
Det var du som attackerade
vårt raffinaderi?

453
00:33:00,250 --> 00:33:01,833
Snälla förstå, professor,

454
00:33:02,333 --> 00:33:03,583
det är inte personligt.

455
00:33:04,958 --> 00:33:06,000
Knox!

456
00:33:09,833 --> 00:33:10,791
Låt oss prata.

457
00:33:13,583 --> 00:33:15,000
Jag har varit över hela det här landet.

458
00:33:18,250 --> 00:33:19,458
Vet du vad jag har hittat?

459
00:33:22,208 --> 00:33:23,208
Det här är inte en öken.

460
00:33:24,291 --> 00:33:26,000
Allt här är en guldgruva.

461
00:33:26,833 --> 00:33:28,708
Och jag torkar av
sällskap ut, Chris.

462
00:33:29,208 --> 00:33:30,208
Vad?

463
00:33:31,833 --> 00:33:34,375
Jag såg dem bli rika
medan jag tog av mig rumpan.

464
00:33:35,583 --> 00:33:37,666
Sexton år av falska löften.

465
00:33:40,708 --> 00:33:42,458
Jag gav till och med upp att ha
en familj för dem.

466
00:33:43,750 --> 00:33:44,750
Och för vad?

467
00:33:46,291 --> 00:33:47,291
Ingenting.

468
00:33:49,083 --> 00:33:50,166
Men nu är det min tur.

469
00:33:52,250 --> 00:33:53,541
Jag tar det här kriget privat.

470
00:33:53,625 --> 00:33:55,083
Jag tar tillbaka
vad de är skyldiga mig.

471
00:33:55,625 --> 00:33:56,625
Vad de är skyldiga oss.

472
00:33:56,708 --> 00:33:58,625
Lyssna, Owen, vad du har
pågår här det är ditt
företag.

473
00:33:59,208 --> 00:34:00,458
Det är mellan dig och henne.

474
00:34:01,583 --> 00:34:02,583
Hm.

475
00:34:04,291 --> 00:34:06,958
Dragon Luo leder
det kinesiska säkerhetsteamet.

476
00:34:08,083 --> 00:34:09,875
Han kommer
efter professorn.

477
00:34:10,750 --> 00:34:13,583
Om du kan hålla honom borta från min svans,
Jag kan göra dig rik.

478
00:34:13,666 --> 00:34:15,291
Inte intresserad.
Jag vill bara ha mina pengar.

479
00:34:15,375 --> 00:34:16,375
När jobbet är klart.

480
00:34:16,458 --> 00:34:18,250
Jobbet är gjort.
Henry sa att släppa--

481
00:34:18,333 --> 00:34:19,833
Henry är ung och desperat!

482
00:34:22,291 --> 00:34:25,041
Man kan inte lita på folk
som är desperata.

483
00:34:31,500 --> 00:34:32,541
Det är vår tid.

484
00:34:34,291 --> 00:34:36,416
Du vill inte passera
det här, min vän.

485
00:34:36,875 --> 00:34:38,000
Och kom ihåg,

486
00:34:38,958 --> 00:34:39,958
inga pengar,

487
00:34:40,333 --> 00:34:41,333
inget vatten.

488
00:34:42,291 --> 00:34:43,541
Självisk jävel.

489
00:34:44,250 --> 00:34:45,250
Jag är självisk?

490
00:34:49,708 --> 00:34:51,291
Vet du vad själviskt är?

491
00:34:52,041 --> 00:34:53,208
Stanna här och gömma mig.

492
00:34:56,125 --> 00:34:57,083
Jag är klar med dig.

493
00:34:57,166 --> 00:34:58,083
Vad du än vill.

494
00:34:58,666 --> 00:35:00,625
Whoa, whoa, whoa,
ska du bara låta honom gå?

495
00:35:00,708 --> 00:35:01,708
Han är din bror.

496
00:35:02,333 --> 00:35:03,333
Du stoppar honom.

497
00:35:04,791 --> 00:35:06,083
Chris, vänta.

498
00:35:06,708 --> 00:35:08,708
Jag måste samla in våra pengar
och vi måste avsluta.

499
00:35:08,791 --> 00:35:10,125
Gå härifrån
medan du fortfarande kan.

500
00:35:12,166 --> 00:35:13,250
Nåväl, fortsätt då.

501
00:35:13,958 --> 00:35:14,791
Sluta.

502
00:35:16,416 --> 00:35:18,708
Precis som du gjorde
när du räddade vår gamle man.

503
00:35:20,500 --> 00:35:22,041
Var i byn
vid 1600 skarpt.

504
00:35:22,125 --> 00:35:24,333
Ta med resten av mina pengar
och var inte sen.

505
00:35:32,291 --> 00:35:33,291
Owen.

506
00:35:33,916 --> 00:35:34,791
Vi behöver honom inte.

507
00:35:35,875 --> 00:35:38,125
Jag klarar det här
Dragon Luo kille på egen hand.

508
00:35:39,541 --> 00:35:40,750
Du misslyckades, Henry.

509
00:35:40,833 --> 00:35:42,375
Det gör mig så ledsen.

510
00:35:54,291 --> 00:35:55,166
Stopp!

511
00:35:56,166 --> 00:35:57,208
Vi behöver gisslan.

512
00:35:59,541 --> 00:36:00,541
Idiot.

513
00:36:09,083 --> 00:36:11,041
Ta honom tillbaka till radiotornet

514
00:36:11,125 --> 00:36:13,333
och få det att se ut
Kinesisk återbetalning, okej?

515
00:36:13,416 --> 00:36:16,125
Stäng också slingan
på Henrys skitsnack med
franska.

516
00:36:16,208 --> 00:36:18,166
Vi kan inte ha dem
stör planen.

517
00:36:18,750 --> 00:36:19,583
Låt oss gå!

518
00:36:30,708 --> 00:36:31,708
Hej.

519
00:36:34,416 --> 00:36:35,416
Följ den bilen.

520
00:36:36,166 --> 00:36:36,958
Kopiera, sir.

521
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
Vad väntar?

522
00:37:11,833 --> 00:37:12,666
jag vet inte.

523
00:37:13,458 --> 00:37:15,708
Det finns en by där i området
Fyra.

524
00:37:15,791 --> 00:37:16,791
Men det är farligt.

525
00:37:18,208 --> 00:37:19,458
Följ honom.

526
00:37:20,583 --> 00:37:22,250
Vi har ont om bränsle.

527
00:37:22,875 --> 00:37:24,291
Jag klarar det, men så är det.

528
00:37:26,166 --> 00:37:28,458
Du stannar i helikoptern,
okej?

529
00:38:02,625 --> 00:38:03,875
Chris, vi spelar.

530
00:38:16,250 --> 00:38:17,875
Nästan, knopp, nästan.

531
00:38:26,583 --> 00:38:27,750
Kom igen, Henry.

532
00:38:30,583 --> 00:38:31,875
Det tog dåligt
hopp, tog ett dåligt hopp.

533
00:38:31,958 --> 00:38:32,875
åh!

534
00:38:51,708 --> 00:38:52,541
Du förlorade?

535
00:38:56,750 --> 00:38:57,916
Jag kommer för mitt folk.

536
00:39:01,583 --> 00:39:03,000
Vad gör du
i min by?

537
00:39:05,000 --> 00:39:06,333
Vad gör du
i öknen?

538
00:39:09,125 --> 00:39:09,958
Jag fiskar.

539
00:39:10,833 --> 00:39:12,166
Vad gör du
i öknen?

540
00:39:17,916 --> 00:39:18,916
Hej?

541
00:39:19,750 --> 00:39:20,750
Jag mår bra.

542
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Jag spelar baseboll
med en bangchui.

543
00:39:29,791 --> 00:39:31,125
Jag kom för mitt folk.

544
00:39:32,416 --> 00:39:34,000
Du har fel kille.

545
00:39:46,500 --> 00:39:48,125
Chris, vi spelar.

546
00:39:59,250 --> 00:40:00,083
Oj.

547
00:40:12,166 --> 00:40:13,958
Du fångade det, Funhouse.
Det var fantastiskt.

548
00:40:14,791 --> 00:40:17,458
Jag sa åt dig många gånger att bete dig
dig själv.

549
00:40:17,541 --> 00:40:19,125
Du kommer att bli straffad nästa gång.

550
00:40:20,583 --> 00:40:21,833
Chris,
vart ska du?

551
00:40:21,916 --> 00:40:23,750
Jag ska hämta våra pengar.
Jag dröjer inte länge.

552
00:40:23,833 --> 00:40:24,666
Okej.

553
00:41:08,541 --> 00:41:09,458
Yo!

554
00:41:58,791 --> 00:42:00,458
Vi ses på andra sidan, bror.

555
00:43:24,416 --> 00:43:25,625
Varför följer du mig?

556
00:43:26,416 --> 00:43:27,708
Varför är du i öknen?

557
00:43:38,333 --> 00:43:39,583
åh! Ah!

558
00:43:57,958 --> 00:43:58,750
Ah.

559
00:44:09,375 --> 00:44:09,958
Ah!

560
00:44:26,041 --> 00:44:27,041
Du dödade mitt folk.

561
00:44:27,125 --> 00:44:29,291
Ahh, jag dödade ingen.

562
00:44:29,375 --> 00:44:30,583
Ja, det gjorde du.

563
00:44:31,208 --> 00:44:32,291
åh!

564
00:44:40,833 --> 00:44:41,583
aj!

565
00:44:43,166 --> 00:44:44,208
Äh!

566
00:44:54,250 --> 00:44:55,208
Jag vet att det är du.

567
00:44:55,291 --> 00:44:56,375
Hur?

568
00:44:56,666 --> 00:44:57,833
Fiska i öknen?

569
00:44:58,333 --> 00:44:59,375
Verkligen?

570
00:45:15,416 --> 00:45:16,500
Lyssna på mig.

571
00:45:19,375 --> 00:45:20,833
Lyssna på mig.

572
00:45:22,250 --> 00:45:23,458
Du dödade mitt folk.

573
00:45:23,541 --> 00:45:26,125
De dödade ditt folk.
De dödade min bror också.

574
00:45:29,916 --> 00:45:31,500
Vad är
pågår här?

575
00:45:31,583 --> 00:45:32,333
Var är mina pengar?

576
00:45:33,875 --> 00:45:34,875
Hej.

577
00:45:35,083 --> 00:45:36,083
Pratar du franska?

578
00:45:36,166 --> 00:45:37,166
Det är allt.

579
00:45:37,541 --> 00:45:39,791
Var är mina pengar, herr Amerika?

580
00:45:39,875 --> 00:45:40,708
För vapnen.

581
00:45:40,791 --> 00:45:41,791
Letar du efter pengar?

582
00:45:42,541 --> 00:45:43,791
Ställ dig i kö.

583
00:45:54,583 --> 00:45:56,375
Skynda sig.
Jag tror att de kommer att skjuta dig.

584
00:45:56,458 --> 00:45:57,291
Varför?

585
00:45:57,375 --> 00:45:58,916
Eftersom den första
gång jag ser dig,

586
00:45:59,000 --> 00:46:00,166
Jag ville skjuta dig.

587
00:46:06,083 --> 00:46:07,375
Börja skjuta!

588
00:46:09,000 --> 00:46:09,791
Se?

589
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
Gå!

590
00:46:21,166 --> 00:46:22,958
Shit-shit-shit-shit!

591
00:46:23,666 --> 00:46:24,875
-Tidskrift!
-Vad?!

592
00:46:24,958 --> 00:46:26,083
Tidskrift!

593
00:46:26,750 --> 00:46:27,375
Här!

594
00:46:29,833 --> 00:46:31,583
Hej! Kulor?

595
00:46:31,666 --> 00:46:33,166
Vilken typ av kulor?

596
00:46:33,250 --> 00:46:34,458
Sju sex två.

597
00:46:35,208 --> 00:46:36,208
Sju sex två.

598
00:46:37,000 --> 00:46:39,041
Sju sex två. Sju sex två.

599
00:46:39,125 --> 00:46:41,291
-Vad gör du?
-Jag laddar åt dig!

600
00:46:41,375 --> 00:46:42,625
Ge mig dem bara!

601
00:46:43,916 --> 00:46:44,750
Ah.

602
00:46:44,833 --> 00:46:45,666
Här!

603
00:46:47,916 --> 00:46:49,000
Hej!

604
00:46:49,083 --> 00:46:50,125
-Vad?
-Glöm det!

605
00:46:50,208 --> 00:46:51,041
Granat!

606
00:46:53,208 --> 00:46:54,708
Ge mig en granat!

607
00:46:54,791 --> 00:46:55,708
Ja, granat.

608
00:46:55,791 --> 00:46:56,791
Du förstår!

609
00:46:56,875 --> 00:46:58,000
Vad är du, galen?

610
00:46:58,083 --> 00:46:59,041
Vad?

611
00:47:00,000 --> 00:47:00,916
För farligt.

612
00:47:01,000 --> 00:47:01,750
Du är närmare.

613
00:47:01,833 --> 00:47:02,541
Går jag?

614
00:47:02,625 --> 00:47:03,541
Gå!

615
00:47:03,625 --> 00:47:04,625
Shit, skit.

616
00:47:10,041 --> 00:47:11,333
Här går vi, kom
på, kom igen, kom igen!

617
00:47:11,416 --> 00:47:12,875
Vem dödade mitt folk?

618
00:47:13,416 --> 00:47:14,250
Vad?

619
00:47:15,041 --> 00:47:16,041
Kom igen.

620
00:47:17,250 --> 00:47:18,541
Vilka är de?

621
00:47:18,625 --> 00:47:20,625
-Det var inte de.
-Vad?

622
00:47:20,708 --> 00:47:21,708
Kom igen.

623
00:47:23,250 --> 00:47:24,791
Skynda dig, granat!

624
00:47:24,875 --> 00:47:26,208
Jag måste hitta den!

625
00:47:26,291 --> 00:47:27,125
Den ligger i papperskorgen.

626
00:47:27,875 --> 00:47:29,000
Vad?

627
00:47:29,083 --> 00:47:30,000
I papperskorgen.

628
00:47:30,083 --> 00:47:31,125
Dra i stiftet?

629
00:47:32,125 --> 00:47:33,875
Okej, här!

630
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
Va?

631
00:47:39,833 --> 00:47:41,125
Varför drog du i stiftet?

632
00:47:41,208 --> 00:47:42,583
- Dra i stiftet?
-Jag sa "soptunnan."

633
00:47:42,666 --> 00:47:44,375
Jag har redan dragit i stiftet.

634
00:47:47,000 --> 00:47:48,541
Vänta-vänta-vänta-vänta.

635
00:47:48,625 --> 00:47:49,916
Vad?!

636
00:47:51,000 --> 00:47:51,958
Jag tror att de är borta.

637
00:47:53,375 --> 00:47:54,333
Hur vet du det?

638
00:47:55,125 --> 00:47:56,416
Inget mer skjutande.

639
00:47:59,125 --> 00:48:00,250
Ta en titt.

640
00:48:01,083 --> 00:48:02,041
Du ser.

641
00:48:02,125 --> 00:48:03,333
-Du.
-Du ser!

642
00:48:03,416 --> 00:48:04,958
Du närmare.

643
00:48:09,375 --> 00:48:10,416
Ja, jag tror att de är borta.

644
00:48:11,583 --> 00:48:12,958
Titta inte åt ett håll.

645
00:48:28,541 --> 00:48:30,083
Vem dödade mitt folk?

646
00:48:30,166 --> 00:48:31,500
Har du någonsin gett upp?

647
00:48:32,416 --> 00:48:33,333
Nej. Vilka är de?

648
00:48:35,125 --> 00:48:36,125
Du skjuter mig,

649
00:48:36,458 --> 00:48:37,458
du kommer aldrig att få reda på det.

650
00:48:38,333 --> 00:48:39,333
Måste gå och kolla på min lastbil.

651
00:48:39,875 --> 00:48:40,875
Hej.

652
00:48:58,166 --> 00:48:59,166
Åh.

653
00:49:02,833 --> 00:49:03,875
Du har punkterat däck.

654
00:49:05,875 --> 00:49:06,625
Ethel.

655
00:49:10,791 --> 00:49:12,000
Har din bil ett namn?

656
00:49:12,083 --> 00:49:13,083
Ja.

657
00:49:14,666 --> 00:49:15,875
Är det konstigt?

658
00:49:16,541 --> 00:49:17,750
Kom igen.

659
00:49:17,833 --> 00:49:19,458
-Kan inte lämna vapnen.
-Eller kropparna.

660
00:49:23,375 --> 00:49:24,375
Det är konstigt.

661
00:49:27,958 --> 00:49:29,625
Owen Paddock
kör allt för Unicorp.

662
00:49:29,708 --> 00:49:30,833
Han har ditt folk.

663
00:49:30,916 --> 00:49:32,250
Vilket företag? Detta företag?

664
00:49:32,333 --> 00:49:33,458
Nej, den där.

665
00:49:33,541 --> 00:49:34,333
Sätt dig i bilen.

666
00:49:34,416 --> 00:49:36,125
Hej, ingen tid! Kom
på, kom igen, kom igen.

667
00:49:36,708 --> 00:49:38,500
Hej, vart tog han dem?

668
00:49:38,583 --> 00:49:39,625
jag vet inte.

669
00:49:39,708 --> 00:49:41,750
Men det är för farligt
att göra någonting här på natten.

670
00:49:41,833 --> 00:49:42,541
Även för dig.

671
00:49:56,125 --> 00:49:57,125
Förresten,

672
00:49:57,416 --> 00:49:58,416
vad heter du?

673
00:50:02,541 --> 00:50:03,708
Det är bangchui, eller hur?

674
00:50:04,750 --> 00:50:05,750
Va?

675
00:50:07,000 --> 00:50:08,083
Du
kan kinesiska?

676
00:50:08,500 --> 00:50:10,291
Ja, det kan jag.

677
00:50:15,541 --> 00:50:16,541
Släppa!

678
00:50:19,125 --> 00:50:20,208
Var lär du dig kinesiska?

679
00:50:20,291 --> 00:50:22,750
Jag var i Shanghai
arbetar för ett dödmansföretag.

680
00:50:22,833 --> 00:50:23,708
Vad?

681
00:50:23,791 --> 00:50:25,416
A
dödmanssällskap.

682
00:50:26,666 --> 00:50:28,208
Dödmansföretag?

683
00:50:28,666 --> 00:50:30,250
Ja, privat säkerhet.

684
00:50:31,875 --> 00:50:34,208
Det är uttalat
privat säkerhetsföretag.

685
00:50:34,291 --> 00:50:36,833
Inte "begravningsbyrå".

686
00:50:37,916 --> 00:50:40,500
Privat säkerhetsföretag.
Första ton, inte tredje ton.

687
00:50:41,416 --> 00:50:43,083
Privat
säkerhetsföretag.

688
00:50:43,166 --> 00:50:44,500
Privat
säkerhetsföretag.

689
00:50:44,583 --> 00:50:45,875
Du talar engelska!

690
00:50:53,500 --> 00:50:56,250
Raffinaderiet
är skyddad av kvantkryptering.

691
00:50:59,958 --> 00:51:02,833
Det händer inte
utan dongeln.

692
00:51:08,166 --> 00:51:09,291
Okej, professor,

693
00:51:09,833 --> 00:51:11,500
Jag behöver att du får
oljan som flödar.

694
00:51:13,333 --> 00:51:14,250
Var är dongeln?

695
00:51:15,083 --> 00:51:16,750
Du kommer att stjäla vår olja.

696
00:51:32,541 --> 00:51:35,958
Några av mina män, mina...
vänner har dött

697
00:51:36,041 --> 00:51:38,875
och deras familjer,
de fick ingenting, så...

698
00:51:40,791 --> 00:51:42,958
Jag tar bara tillbaka
vad de är skyldiga oss.

699
00:51:44,041 --> 00:51:45,083
Du ska hjälpa mig.

700
00:51:46,500 --> 00:51:47,333
Du stjäl.

701
00:51:51,250 --> 00:51:53,125
Jag tror alla
stjäl från detta land.

702
00:51:53,208 --> 00:51:54,250
Vi köper den.

703
00:51:55,916 --> 00:51:57,458
Jag behöver också koderna, tack.

704
00:52:02,125 --> 00:52:04,250
Det är en mycket komplex process

705
00:52:05,458 --> 00:52:06,125
och det finns inte--

706
00:52:10,333 --> 00:52:11,625
Vänligen fortsätt.

707
00:52:19,583 --> 00:52:20,416
Papper.

708
00:52:20,500 --> 00:52:22,708
Ja, med koderna, eller hur?

709
00:52:22,791 --> 00:52:23,791
Ja.

710
00:52:23,875 --> 00:52:25,166
Och dongeln?

711
00:52:27,375 --> 00:52:28,166
Dongel.

712
00:52:32,208 --> 00:52:33,083
Dongel.

713
00:52:33,166 --> 00:52:34,000
Var är de?

714
00:52:57,958 --> 00:53:00,041
Varför skulle jag döda dig
när kan jag döda din son?

715
00:53:02,791 --> 00:53:04,083
Inga!

716
00:53:04,166 --> 00:53:05,250
Inga!

717
00:53:05,333 --> 00:53:06,666
Allt i min väska.

718
00:53:07,125 --> 00:53:08,083
Var är väskan?

719
00:53:08,166 --> 00:53:09,250
Nej, jag vet inte var den är!

720
00:53:09,333 --> 00:53:10,208
Var är väskan?

721
00:53:10,291 --> 00:53:11,916
Det är inte med mig just nu.

722
00:53:12,000 --> 00:53:14,708
Jag vet inte var den är!
Nej, snälla, snälla!

723
00:53:14,791 --> 00:53:17,083
Nej, snälla lita på mig--

724
00:53:17,166 --> 00:53:18,250
Jag är så ledsen.

725
00:53:18,333 --> 00:53:19,500
Det är inte med mig.

726
00:53:19,583 --> 00:53:20,416
Spåra hennes telefon!

727
00:53:26,333 --> 00:53:27,458
Hennes telefon.

728
00:53:27,541 --> 00:53:28,625
Den ligger i hennes väska.

729
00:53:32,041 --> 00:53:32,916
Pho--

730
00:53:36,541 --> 00:53:37,541
Gå och hämta väskan.

731
00:53:45,666 --> 00:53:46,666
Hej?

732
00:53:47,583 --> 00:53:49,875
Stor hund!

733
00:53:49,958 --> 00:53:53,750
Det stämmer, den stora hunden är det
tillbaka och utför sitt varumärke
ny hitsingel,

734
00:53:53,833 --> 00:53:54,875
Hej?

735
00:53:54,958 --> 00:53:57,791
Gamla McDonald. Här går vi
redan. -
Hej?

736
00:53:57,875 --> 00:54:00,833
♪ Gamle MacDonald hade en gård ♪

737
00:54:01,875 --> 00:54:04,041
♪ -EIEIO! ♪

738
00:54:04,125 --> 00:54:07,458
♪ -Och på hans gård
han hade en hund ♪

739
00:54:07,541 --> 00:54:09,625
♪ -EIEIO ♪

740
00:54:09,708 --> 00:54:11,458
♪ -Med den stora hunden här ♪

741
00:54:11,541 --> 00:54:12,958
♪ och "widdle"-hunden där ♪

742
00:54:13,041 --> 00:54:15,750
♪ Stor hund, "widdle" hund
stor hund, "widdle" hund ♪

743
00:54:15,833 --> 00:54:18,250
♪ -Gamle MacDonald hade en gård ♪

744
00:54:18,333 --> 00:54:19,625
♪ -EIEIO ♪

745
00:54:21,000 --> 00:54:24,000
♪ -Och på hans gård
han hade en ko ♪

746
00:54:24,083 --> 00:54:26,291
♪ -EIEIO ♪

747
00:54:31,666 --> 00:54:32,541
Hej?

748
00:54:32,625 --> 00:54:35,166
HaiMing, vad är din plats?

749
00:54:35,250 --> 00:54:37,291
Vi har precis kommit
vid den gröna zonen.

750
00:54:37,375 --> 00:54:38,416
Är du på väg?

751
00:54:38,500 --> 00:54:40,166
Nej,
men vi är säkra.

752
00:54:40,250 --> 00:54:43,541
Vi kommer tillbaka
så fort vi hittar gisslan.

753
00:54:43,625 --> 00:54:44,458
Kopiera.

754
00:54:44,541 --> 00:54:46,875
♪ -Mjau här och en mjau där ♪

755
00:54:46,958 --> 00:54:49,791
♪ Här en mjau, där en mjau
Överallt en mjau ♪

756
00:54:49,875 --> 00:54:52,291
♪ Gamle MacDonald hade en gård ♪

757
00:54:52,375 --> 00:54:55,000
♪ -EIEIO ♪

758
00:54:55,083 --> 00:54:57,250
♪ -Och på hans gård
han hade en kyckling ♪

759
00:54:57,333 --> 00:54:58,750
Vem
ringde du nyss?

760
00:54:58,833 --> 00:55:00,958
Åh, det var någon
ringer professor Chengs telefon.

761
00:55:01,041 --> 00:55:02,291
Vem var det?

762
00:55:02,375 --> 00:55:04,541
Ingen aning.
De lade på när jag svarade.

763
00:55:04,625 --> 00:55:06,125
♪ -Gamle MacDonald hade en gård ♪

764
00:55:06,208 --> 00:55:08,458
♪ -EIEIO ♪

765
00:55:08,541 --> 00:55:11,041
Vad tycker du
av honom? Kan vi lita på honom?

766
00:55:11,125 --> 00:55:12,000
♪ -EIEIO ♪

767
00:55:12,083 --> 00:55:15,125
Han har tillbringat år i detta
öknen

768
00:55:15,208 --> 00:55:16,500
ta hand om dessa föräldralösa barn.

769
00:55:17,958 --> 00:55:19,250
Han måste vara en anständig person.

770
00:55:20,250 --> 00:55:21,375
♪ -...hade en gård ♪

771
00:55:21,458 --> 00:55:24,291
♪ -EIEIO ♪

772
00:55:24,375 --> 00:55:26,333
♪ -Och på sin gård hade han en-- ♪

773
00:55:26,416 --> 00:55:28,875
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

774
00:55:28,958 --> 00:55:31,166
Vad? Jag fick dem precis
värmt upp. De var kärleksfulla
detta.

775
00:55:31,250 --> 00:55:32,458
Det är inte apan.

776
00:55:32,541 --> 00:55:34,208
-Hör du dem där ute?
-Inga.

777
00:55:35,125 --> 00:55:36,208
Vad är det här?

778
00:55:36,291 --> 00:55:37,791
Gorilla.

779
00:55:37,875 --> 00:55:40,250
Ja, ja, gorilla.

780
00:55:40,333 --> 00:55:41,708
Det är apan.

781
00:55:41,791 --> 00:55:44,458
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo.

782
00:55:44,750 --> 00:55:45,666
Hoo-hoo-hoo.

783
00:55:45,750 --> 00:55:47,208
Det är apan.

784
00:55:51,625 --> 00:55:52,666
Vad är det?

785
00:55:54,083 --> 00:55:55,500
Det är "ditt ansikte är krossat."

786
00:55:56,833 --> 00:55:57,833
Nej, det är en bulldogg.

787
00:55:57,916 --> 00:56:00,500
-Det är en snygg bulldog.
-Ja. Vad är det?

788
00:56:00,583 --> 00:56:02,208
Är det en annan bulldog?

789
00:56:02,291 --> 00:56:04,125
-Ung bulldog.
-En yngre bulldog.

790
00:56:04,208 --> 00:56:05,125
Vad är det?

791
00:56:06,666 --> 00:56:08,291
Det ser ut som du är
hänger i en tråd.

792
00:56:08,375 --> 00:56:10,750
Låt mig gissa:
du är avstängd från en
byggnad.

793
00:56:10,833 --> 00:56:12,166
Giraff.

794
00:56:12,250 --> 00:56:14,291
-En giraff?
-Ja, vad är-vad är det?

795
00:56:14,916 --> 00:56:16,666
Du-du ser ut som en staty.

796
00:56:16,750 --> 00:56:18,166
Nej, människa. Bara jag.

797
00:56:18,250 --> 00:56:20,416
Åh, det är ganska bra,
för jag menar att det var sant.

798
00:56:20,500 --> 00:56:22,208
det var bra--
Du var faktiskt en människa.

799
00:56:22,291 --> 00:56:23,583
Han är bra. Han har en bra bit.

800
00:56:24,833 --> 00:56:26,333
Dags för måltiden.

801
00:56:26,416 --> 00:56:27,291
-Bra jobbat.
-Ja. Ja.

802
00:56:27,375 --> 00:56:28,750
-Excellent.
-Gör du det varje dag?

803
00:56:28,833 --> 00:56:30,041
Varje dag.

804
00:56:30,125 --> 00:56:31,875
Låt oss låta barnen äta.

805
00:56:33,083 --> 00:56:34,041
Vi ses.

806
00:56:34,125 --> 00:56:35,458
Stor hund, stor hund.

807
00:56:35,541 --> 00:56:36,541
Ja.

808
00:56:44,291 --> 00:56:45,291
Åh.

809
00:56:46,708 --> 00:56:47,708
Tack.

810
00:56:56,875 --> 00:56:58,083
Varför ta två bussar?

811
00:56:59,041 --> 00:57:00,333
Du behövde bara buss åtta.

812
00:57:00,916 --> 00:57:01,750
Distraktion.

813
00:57:03,791 --> 00:57:05,500
Hej, man, din vän
tappade hennes bok.

814
00:57:06,125 --> 00:57:09,625
Jag är ingen idiot, jag ser inte
någon kemi mellan er
två

815
00:57:09,708 --> 00:57:11,875
så jag tänkte att jag
skulle använda boken

816
00:57:11,958 --> 00:57:13,250
som en in, du vet.

817
00:57:13,250 --> 00:57:15,208
Jag menar, jag satte mitt nummer i
tillbaka eller något, för jag
menar,

818
00:57:16,416 --> 00:57:17,416
titta på henne, man.

819
00:57:18,125 --> 00:57:19,083
Hon är het.

820
00:57:20,416 --> 00:57:21,416
Det bytet.

821
00:57:21,500 --> 00:57:23,375
Jag menar, jag är inget freak
typ av kille men--

822
00:57:25,541 --> 00:57:26,625
Hon är min dotter.

823
00:57:27,208 --> 00:57:28,208
Va...

824
00:57:30,833 --> 00:57:32,291
Visst är hon det. jag--

825
00:57:32,875 --> 00:57:34,708
Du-- Nu när du
nämn det, hon--

826
00:57:35,375 --> 00:57:36,541
hon ser ut precis som du.

827
00:57:38,000 --> 00:57:39,208
Hon är din dotter.

828
00:57:39,291 --> 00:57:40,458
Hur såg jag inte det?

829
00:57:49,166 --> 00:57:50,166
Mei och jag,

830
00:57:50,791 --> 00:57:51,791
komplicerat.

831
00:57:53,833 --> 00:57:54,916
Hennes mamma dog.

832
00:57:56,291 --> 00:57:57,750
För Mei, kanske jag också är död.

833
00:57:58,500 --> 00:57:59,958
Vänta, sa du
du ger aldrig upp.

834
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
I krig, ja.

835
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
I livet, inte så lätt.

836
00:58:09,375 --> 00:58:10,375
Varför är du här?

837
00:58:11,583 --> 00:58:12,583
Ja.

838
00:58:14,083 --> 00:58:15,541
Jag och min bror använde
att jobba för min pappa.

839
00:58:17,000 --> 00:58:18,416
Privata entreprenörer?

840
00:58:18,500 --> 00:58:19,708
Ja. Jävligt gott också.

841
00:58:20,291 --> 00:58:21,708
Var och en av oss, Special Ops.

842
00:58:22,291 --> 00:58:24,625
För två år sedan fick min gamle man en
jobb på dödens motorväg.

843
00:58:25,291 --> 00:58:26,541
Har tackat nej.

844
00:58:26,625 --> 00:58:28,083
Första gången jag någonsin
hörde honom säga det.

845
00:58:29,333 --> 00:58:30,875
Så jag övertygade honom att ta det.

846
00:58:32,250 --> 00:58:35,125
Och vi... körde rätt
i ett rebellbakhåll.

847
00:58:35,208 --> 00:58:36,541
Fyrtioåtta timmars eldstrid.

848
00:58:36,625 --> 00:58:39,791
Till slut har jag…
skapade en plan för att få oss ut
därifrån.

849
00:58:39,875 --> 00:58:41,458
Jag-jag-jag behövde hålla linjen

850
00:58:42,000 --> 00:58:43,041
så att min pappa kunde flytta.

851
00:58:43,791 --> 00:58:45,916
Men jag signalerade till honom
att jag behövde flytta.

852
00:58:47,375 --> 00:58:49,833
Och vi flyttade båda
samtidigt.

853
00:58:50,750 --> 00:58:52,000
Och alla blev bortkastade.

854
00:58:52,708 --> 00:58:54,291
Min pappa blev dödad
precis där framför mig.

855
00:58:57,416 --> 00:58:58,583
Din far och dina män,

856
00:58:58,666 --> 00:59:00,750
de dog pga
det var deras tid.

857
00:59:02,208 --> 00:59:03,750
Det här är livet vi väljer.

858
00:59:04,500 --> 00:59:06,125
Leta inte efter skäl varför.

859
00:59:06,208 --> 00:59:07,666
Ja, innan, man, vi...

860
00:59:08,833 --> 00:59:10,958
kämpade för ära eller
en flagga eller något.

861
00:59:12,708 --> 00:59:14,125
Jag kämpar för min familj,

862
00:59:14,791 --> 00:59:17,500
mitt folk, mitt
land. Det är allt.

863
00:59:18,416 --> 00:59:19,750
De var min familj.

864
00:59:19,833 --> 00:59:21,666
Byn är din familj nu.

865
00:59:28,541 --> 00:59:30,666
Förresten, vad är det
ditt riktiga namn?

866
00:59:31,291 --> 00:59:32,625
Det är inte bangchui.

867
00:59:35,416 --> 00:59:36,416
Det är Chris.

868
00:59:45,125 --> 00:59:46,125
Sh!

869
00:59:50,083 --> 00:59:51,750
Få in barnen
klassrummet nu.

870
00:59:51,833 --> 00:59:52,458
Okej.

871
00:59:54,750 --> 00:59:55,625
Gå, gå, gå!

872
00:59:55,708 --> 00:59:56,958
Kom igen, kom igen, skynda.

873
01:00:04,916 --> 01:00:06,250
Du går högt, jag går lågt.

874
01:00:06,333 --> 01:00:07,166
Okej.

875
01:01:01,083 --> 01:01:02,791
-Var är det?
-Var är vad?

876
01:01:04,291 --> 01:01:05,500
Hej!

877
01:01:14,875 --> 01:01:16,625
Jag är okej. Är du okej?

878
01:01:16,708 --> 01:01:18,750
- Gå av mig.
-Okej.

879
01:01:23,041 --> 01:01:24,875
Sa du, "Jag går
hög, går du låg?"

880
01:01:24,958 --> 01:01:26,416
Jag gick lågt.

881
01:01:26,500 --> 01:01:27,500
Sedan gick jag högt.

882
01:01:27,583 --> 01:01:30,541
Okej, från och med nu,
inget mer snack.

883
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
Handsignal.

884
01:01:33,375 --> 01:01:34,500
Du vet handsignal, eller hur?

885
01:01:42,250 --> 01:01:43,333
Skit.

886
01:02:05,166 --> 01:02:06,041
Bra signal, va?

887
01:02:09,458 --> 01:02:10,458
Hej.

888
01:02:14,291 --> 01:02:15,750
Sex, sex.

889
01:02:16,500 --> 01:02:17,875
Klockan sex!

890
01:02:20,916 --> 01:02:21,875
Kan du inte läsa signalen?

891
01:02:21,958 --> 01:02:23,083
Vilken signal?

892
01:02:23,166 --> 01:02:24,083
Låt oss gå.

893
01:02:29,541 --> 01:02:30,791
Vet du inte vad detta betyder?

894
01:02:30,875 --> 01:02:33,750
Ja, ring dig, ta en öl,
slappna av. Vad menar du?

895
01:02:33,833 --> 01:02:36,041
En, två, tre, fyra, fem,
sex, sex.

896
01:02:36,125 --> 01:02:39,083
Hur betyder det sex?
Säg bara "Bakom dig."

897
01:02:40,083 --> 01:02:41,958
Den här gången går du
hög, jag går låg.

898
01:02:43,000 --> 01:02:43,916
Gå!

899
01:02:44,666 --> 01:02:45,750
Kom ihåg, bangchui.

900
01:02:57,458 --> 01:02:58,541
Skit! Ah!

901
01:03:52,083 --> 01:03:53,083
Chris!

902
01:03:57,416 --> 01:03:58,416
Ge mig din telefon.

903
01:03:59,041 --> 01:04:00,291
Telefonen! Ge mig telefonen!

904
01:04:09,625 --> 01:04:11,291
Hej, letar du efter det här?

905
01:04:39,625 --> 01:04:42,458
Det ser ut som om vi fick oss själva
en gammaldags strid.

906
01:04:42,541 --> 01:04:44,791
Titta, här är din
spårningsenhet

907
01:04:44,875 --> 01:04:47,416
men du vet inte var
flickan är och du kommer inte att göra det
hitta henne.

908
01:04:57,000 --> 01:04:58,708
Jag är bara här för väskan.

909
01:04:58,791 --> 01:04:59,833
Väskan?

910
01:05:02,250 --> 01:05:04,125
Hej, vart ska du?

911
01:05:05,958 --> 01:05:07,166
Ah, nej, nej!

912
01:05:07,250 --> 01:05:08,166
Vad gör du?

913
01:05:09,000 --> 01:05:10,000
Chris!

914
01:05:28,625 --> 01:05:29,541
Hej.

915
01:05:29,625 --> 01:05:30,916
Vad gör du?

916
01:05:31,000 --> 01:05:32,291
Det här är min familj!

917
01:05:32,375 --> 01:05:34,375
Jag skyddar den här byn!

918
01:05:34,458 --> 01:05:35,833
Om de vill ha den väskan,

919
01:05:35,916 --> 01:05:37,416
Jag ska bara ge dem den väskan.

920
01:05:37,500 --> 01:05:38,708
Du talar--

921
01:05:38,791 --> 01:05:40,041
Du
kan kinesiska?

922
01:05:40,125 --> 01:05:41,708
Ja, det är så
arg jag är just nu.

923
01:05:51,125 --> 01:05:53,000
Vad är så viktigt
om den väskan ändå?

924
01:05:53,083 --> 01:05:55,791
Väskan har USB
nyckeln och lösenorden

925
01:05:55,875 --> 01:05:57,958
för att öppna flödet
från raffinaderiet.

926
01:05:58,458 --> 01:05:59,583
Hur mycket olja?

927
01:06:00,166 --> 01:06:01,333
Miljontals fat.

928
01:06:01,875 --> 01:06:02,708
Ja, vem bryr sig?

929
01:06:02,791 --> 01:06:06,583
För att få ut så mycket olja
raffinaderi de skulle behöva som... 500
lastbilar

930
01:06:06,666 --> 01:06:08,208
och då måste de
köra den till kusten.

931
01:06:08,291 --> 01:06:09,625
Det finns ett underjordiskt nätverk

932
01:06:10,250 --> 01:06:12,208
som flödar över landet.

933
01:06:12,291 --> 01:06:13,833
Det är vad de
rör är för?

934
01:06:16,666 --> 01:06:17,666
De använder rören

935
01:06:18,666 --> 01:06:19,750
och fyll tankbilar.

936
01:06:20,416 --> 01:06:23,000
Varje tankfartyg rymmer 100 miljoner
i olja. Det skulle göra det--

937
01:06:23,583 --> 01:06:25,750
Den största oljan
rån i historien.

938
01:06:25,833 --> 01:06:27,333
Vi måste komma till raffinaderiet.

939
01:06:28,083 --> 01:06:30,708
Men vi behöver något
som kan köra genom porten.

940
01:06:31,708 --> 01:06:32,708
Jag har något.

941
01:06:34,708 --> 01:06:35,958
Är du i position ännu?

942
01:06:36,041 --> 01:06:38,083
Vi är på
station. Står vid sidan av.

943
01:06:38,166 --> 01:06:39,166
Kopiera.

944
01:06:39,833 --> 01:06:41,500
Herrar,
förbereda sig för att docka.

945
01:06:44,875 --> 01:06:46,250
Jag kommer också!

946
01:06:46,333 --> 01:06:48,083
Jag känner till raffinaderiet
bättre än du gör.

947
01:06:48,166 --> 01:06:49,208
Jag kan hjälpa er.

948
01:06:50,041 --> 01:06:51,416
Det är
farligt där.

949
01:06:51,500 --> 01:06:52,833
Du borde vänta här.

950
01:06:58,375 --> 01:07:00,041
Jag lovar, jag ska
kom tillbaka för dig.

951
01:07:01,500 --> 01:07:02,583
Bra.

952
01:07:02,666 --> 01:07:03,708
Vara försiktig.

953
01:07:06,625 --> 01:07:07,958
Raffinaderiet är mycket brandfarligt.

954
01:07:08,041 --> 01:07:09,125
Använd inte vapen.

955
01:07:10,125 --> 01:07:12,083
Du måste komma ihåg
att aldrig använda vapen.

956
01:07:12,166 --> 01:07:13,166
Okej.

957
01:07:16,083 --> 01:07:16,958
-Ta det s--
- Håll käften.

958
01:07:17,041 --> 01:07:18,958
Okej, det är du
rätt, du har rätt.

959
01:07:24,958 --> 01:07:26,708
Hej, sätt på dig säkerhetsbältet.

960
01:07:27,583 --> 01:07:28,791
Säkerheten först.

961
01:07:38,500 --> 01:07:40,333
Hej, hej, hej, hej, hej.

962
01:07:41,583 --> 01:07:43,416
Långsam

963
01:07:44,166 --> 01:07:45,833
och sätt i hålet.

964
01:07:49,041 --> 01:07:50,916
Ja, ser du? Så lätt.

965
01:07:52,833 --> 01:07:53,833
Är du glad?

966
01:07:54,416 --> 01:07:55,416
Glad.

967
01:07:55,500 --> 01:07:56,375
Vi kan gå.

968
01:07:56,458 --> 01:07:57,458
Låt oss gå.

969
01:08:44,291 --> 01:08:45,291
Börja jobba.

970
01:08:47,708 --> 01:08:48,666
Nu.

971
01:09:00,083 --> 01:09:01,541
Fingeravtryck, tack.

972
01:09:06,500 --> 01:09:07,500
Och lösenord.

973
01:09:13,375 --> 01:09:14,375
Sju, nio,

974
01:09:15,458 --> 01:09:16,416
fyra, två.

975
01:09:27,041 --> 01:09:29,333
Jag hör det vända
på. Börja fylla!

976
01:09:33,250 --> 01:09:34,333
Det flyter på.

977
01:09:35,125 --> 01:09:36,125
Vi är en go.

978
01:09:53,083 --> 01:09:54,875
Det tar 24 timmar.

979
01:09:54,958 --> 01:09:55,958
Jag vet.

980
01:09:56,583 --> 01:09:57,708
Jag är ingen idiot.

981
01:09:59,208 --> 01:10:02,000
Låt oss fylla lastbilarna. Få
flytta. -De fylls på.

982
01:10:02,083 --> 01:10:04,208
När vi passerar in
den demilitariserade zonen

983
01:10:04,291 --> 01:10:05,250
de kan inte röra oss.

984
01:10:14,041 --> 01:10:16,625
Fienden närmar sig!
Fienden närmar sig!

985
01:10:16,708 --> 01:10:18,208
Brand!

986
01:10:28,250 --> 01:10:29,000
Hej!

987
01:11:00,125 --> 01:11:01,333
Oljebil!

988
01:11:25,375 --> 01:11:26,583
Följ mig.

989
01:11:51,708 --> 01:11:52,541
Ah.

990
01:11:59,333 --> 01:12:01,416
Ledsen. Se?

991
01:12:10,041 --> 01:12:11,458
Vad gör du?

992
01:12:11,541 --> 01:12:12,958
Så de kan inte stoppa det.

993
01:12:13,041 --> 01:12:14,125
Vi rullar ut.

994
01:12:15,833 --> 01:12:17,708
Du stannar här och
titta på gisslan.

995
01:12:18,125 --> 01:12:20,166
Men döda dem en gång
tankbilarna är fulla.

996
01:12:49,541 --> 01:12:50,708
Hoppa!

997
01:12:50,791 --> 01:12:51,875
Jag kan inte hoppa.

998
01:12:53,958 --> 01:12:55,125
Hålla fast!

999
01:12:57,166 --> 01:12:58,375
Whoo!

1000
01:12:59,666 --> 01:13:00,708
Tack.

1001
01:13:04,083 --> 01:13:05,000
Jaha!

1002
01:13:07,083 --> 01:13:08,625
Dragon Luo!

1003
01:13:11,291 --> 01:13:12,791
Det är en ära att träffa dig.

1004
01:13:14,833 --> 01:13:16,708
Det är synd att du måste göra det här
på egen hand.

1005
01:13:17,833 --> 01:13:18,916
Jag är inte ensam.

1006
01:13:38,791 --> 01:13:39,791
åh!

1007
01:13:42,291 --> 01:13:43,416
-Det finns en--
- Va?

1008
01:13:43,500 --> 01:13:45,000
-Få fler. Du kommer att klara dig.
-Vad?

1009
01:13:45,083 --> 01:13:46,666
Kom upp när du är klar.

1010
01:14:05,125 --> 01:14:06,000
Hjälp dem.

1011
01:14:10,416 --> 01:14:11,416
Ah!

1012
01:14:52,833 --> 01:14:53,875
Jag har Skullface.

1013
01:14:53,958 --> 01:14:55,500
Okej.

1014
01:14:56,041 --> 01:14:57,583
Professor, låt oss gå!

1015
01:15:00,875 --> 01:15:02,166
Skynda sig!

1016
01:15:29,208 --> 01:15:30,541
Hej, tidning.

1017
01:15:30,625 --> 01:15:32,041
Tidskrift. Fånga!

1018
01:15:33,708 --> 01:15:35,041
Verkligen?

1019
01:15:37,791 --> 01:15:38,583
Kom igen.

1020
01:15:40,583 --> 01:15:41,583
Rensa.

1021
01:16:26,791 --> 01:16:27,583
Hej, Knox,

1022
01:16:27,666 --> 01:16:29,875
Jag har tjatat på mig
hjärnan hela tiden

1023
01:16:29,958 --> 01:16:32,333
att försöka tänka på
ett perfekt smeknamn för dig.

1024
01:16:32,416 --> 01:16:33,666
Sharpie Head eller

1025
01:16:34,291 --> 01:16:35,791
Enögd byxorm

1026
01:16:36,416 --> 01:16:37,541
Pappa problem...

1027
01:16:38,750 --> 01:16:40,708
Men jag kom precis på det

1028
01:16:40,791 --> 01:16:42,125
just nu

1029
01:16:43,458 --> 01:16:45,708
det perfekta smeknamnet för dig.

1030
01:16:48,541 --> 01:16:49,625
Död man.

1031
01:16:50,625 --> 01:16:52,541
Vet du varför?

1032
01:16:52,625 --> 01:16:53,625
För du har slut på kulor.

1033
01:17:10,000 --> 01:17:11,000
Gå, jag har det här.

1034
01:17:11,083 --> 01:17:12,000
- Är du säker?
-Säker!

1035
01:17:12,791 --> 01:17:13,875
Okej.

1036
01:17:14,583 --> 01:17:15,583
Hej!

1037
01:17:17,500 --> 01:17:19,291
Alla går ut till DMZ.

1038
01:17:29,916 --> 01:17:31,125
Låt oss gå.

1039
01:17:58,458 --> 01:17:59,458
Det löser det.

1040
01:18:00,625 --> 01:18:02,333
Mer konditionsträning från och med måndag.

1041
01:18:03,083 --> 01:18:03,958
Ah...

1042
01:18:08,000 --> 01:18:09,041
Susie?

1043
01:18:10,958 --> 01:18:12,083
Det är min lastbil.

1044
01:18:17,333 --> 01:18:18,625
Jag ska döda honom.

1045
01:18:19,708 --> 01:18:21,208
Jag svär att jag kommer att döda honom.
jag vill inte...

1046
01:18:23,750 --> 01:18:24,583
Mei?

1047
01:18:24,666 --> 01:18:25,791
Var är min far?

1048
01:18:25,875 --> 01:18:27,083
Varför kör du Susie?

1049
01:18:27,958 --> 01:18:29,083
WHO?

1050
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
Stanna i bilen.

1051
01:18:32,708 --> 01:18:33,750
Låt oss gå.

1052
01:18:40,833 --> 01:18:41,708
Ledsen.

1053
01:18:44,458 --> 01:18:45,666
Köra.

1054
01:19:00,250 --> 01:19:02,500
Du har en maskin
pistol under sätet?

1055
01:19:03,625 --> 01:19:04,625
amerikansk.

1056
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
Vapen överallt.

1057
01:19:15,208 --> 01:19:17,041
Professor, gå nu.

1058
01:19:41,708 --> 01:19:42,916
Lätt, lätt.

1059
01:19:43,625 --> 01:19:44,791
åh!

1060
01:19:44,875 --> 01:19:46,166
Där går den nya kopplingen.

1061
01:19:46,833 --> 01:19:48,291
Flytta. Flytta.

1062
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
Ja, jag försöker, men

1063
01:19:51,833 --> 01:19:53,375
transmissionen är lös.

1064
01:19:54,166 --> 01:19:55,166
Lösa?

1065
01:19:55,875 --> 01:19:57,500
Lyssna inte på henne, Susie.

1066
01:19:57,583 --> 01:19:58,875
Hålla fast.

1067
01:20:08,666 --> 01:20:09,916
åh!

1068
01:20:32,708 --> 01:20:34,083
Kontakt, klockan sex.

1069
01:20:42,416 --> 01:20:44,083
Hur arbetar du med dessa?

1070
01:20:53,416 --> 01:20:54,541
Börja svänga.

1071
01:21:00,958 --> 01:21:02,625
Åh, Chris.

1072
01:21:20,416 --> 01:21:21,500
Ah!

1073
01:21:32,333 --> 01:21:33,250
Jaha!

1074
01:21:36,333 --> 01:21:37,541
Hyah!

1075
01:21:37,625 --> 01:21:38,625
Åh!

1076
01:21:54,375 --> 01:21:55,416
Åh.

1077
01:21:59,791 --> 01:22:00,708
Jaha!

1078
01:22:05,833 --> 01:22:06,666
Jaha!

1079
01:22:07,583 --> 01:22:08,375
Aah!

1080
01:22:16,958 --> 01:22:18,083
Skit!

1081
01:22:18,375 --> 01:22:19,791
Åh, kom igen.

1082
01:22:19,875 --> 01:22:20,916
Vi har slut på kulor.

1083
01:22:25,166 --> 01:22:26,500
De är ute.

1084
01:22:27,750 --> 01:22:29,708
Ta henne från vägen nu!

1085
01:22:31,958 --> 01:22:33,750
Låt oss se om hon är det
redo nu, Chris.

1086
01:22:38,458 --> 01:22:40,000
Följ dem. Hon klarar det.

1087
01:22:40,083 --> 01:22:41,208
Okej.

1088
01:23:05,958 --> 01:23:06,833
Ah!

1089
01:23:12,500 --> 01:23:13,375
Hm?

1090
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
Ah!

1091
01:23:23,791 --> 01:23:25,000
Hej, hej, hej!

1092
01:23:37,875 --> 01:23:39,416
Snabbare. Gå, gå, gå, gå, gå, gå.

1093
01:23:41,250 --> 01:23:43,500
De är stilla
bakom oss. Snabbare!

1094
01:23:47,125 --> 01:23:48,541
Ditt smeknamn ska inte vara "Död
Man."

1095
01:23:48,625 --> 01:23:49,958
Du ser mer ut som en

1096
01:23:50,041 --> 01:23:51,666
fryst Pekinganka.

1097
01:23:55,458 --> 01:23:57,291
Professor? Professor?

1098
01:23:58,541 --> 01:23:59,375
Professor?

1099
01:23:59,833 --> 01:24:00,666
Professor?

1100
01:24:01,583 --> 01:24:05,000
De bröt
dongeln och jag kan inte stänga den
raffinaderiet ner.

1101
01:24:05,083 --> 01:24:06,791
Allt är upp till dig nu.

1102
01:24:07,375 --> 01:24:08,333
Stanna här.

1103
01:24:08,416 --> 01:24:10,000
Jag kommer genast tillbaka.

1104
01:24:29,291 --> 01:24:30,333
Kom igen.

1105
01:24:32,583 --> 01:24:33,583
Gå!

1106
01:24:35,500 --> 01:24:36,458
Gå.

1107
01:24:36,541 --> 01:24:37,375
Nej, nej, nej, nej.

1108
01:24:38,125 --> 01:24:39,250
Whoa-whoa-whoa-whoa.

1109
01:24:40,583 --> 01:24:41,916
Whoo!

1110
01:24:47,750 --> 01:24:49,708
-Nej, nej, vi kommer aldrig klara det!
-Nej, vi klarar det.

1111
01:24:49,791 --> 01:24:51,333
-Du har inte en chans.
- Lita på mig bara.

1112
01:24:51,416 --> 01:24:52,583
Inga!

1113
01:25:25,083 --> 01:25:26,083
Förlåt, Susie.

1114
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
Ledsen?

1115
01:25:27,833 --> 01:25:28,875
Komma bort!

1116
01:25:28,958 --> 01:25:30,333
Förlåt, vad är du--?

1117
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
Hej!

1118
01:25:45,625 --> 01:25:46,666
Sakta ner!

1119
01:25:46,750 --> 01:25:48,458
-Pappa!
-Kan du inte se mig?

1120
01:25:50,416 --> 01:25:51,625
Sakta ner!

1121
01:25:51,708 --> 01:25:52,416
Stopp!

1122
01:25:56,458 --> 01:25:57,333
Jag ser att du har en--

1123
01:25:57,416 --> 01:25:59,791
Gör ett skämt med punktering,
svär att jag kommer att förlora den.

1124
01:26:02,666 --> 01:26:04,166
Jag vill bara säga låt oss gå.

1125
01:26:04,833 --> 01:26:05,958
Bra.

1126
01:26:09,833 --> 01:26:10,833
Säkerhetsbälte.

1127
01:26:15,958 --> 01:26:17,750
Hej, hej. Hej, hej-hej.

1128
01:26:30,083 --> 01:26:31,333
Vi ska fånga honom.

1129
01:26:31,416 --> 01:26:32,291
Genväg, klockan nio.

1130
01:26:32,375 --> 01:26:33,458
-Vad?
-Vad?

1131
01:26:33,541 --> 01:26:34,291
Det är åtta.

1132
01:26:34,375 --> 01:26:36,000
Är det en åtta? Vad gör du
elak? -Det här är nio.

1133
01:26:36,083 --> 01:26:37,875
Det är ingen nia!
Det ser ut som en piratbebis
hand.

1134
01:26:37,958 --> 01:26:40,375
- Argh!
-Okej-okej, ingen mer handsignal,
okej?

1135
01:26:40,458 --> 01:26:41,833
Gå den vägen.

1136
01:26:50,125 --> 01:26:51,333
Måste gå snabbare.

1137
01:26:51,416 --> 01:26:52,958
Det är så fort jag kan gå.

1138
01:26:57,875 --> 01:26:59,458
Inte om vi använder jet.

1139
01:27:00,125 --> 01:27:01,291
Hur?

1140
01:27:02,208 --> 01:27:03,875
Om jag var du skulle jag hålla ut.

1141
01:27:16,250 --> 01:27:18,791
Aah!

1142
01:27:24,166 --> 01:27:25,416
Stoppa lastbilarna!

1143
01:27:25,916 --> 01:27:27,333
Stoppa lastbilarna nu!

1144
01:27:39,333 --> 01:27:41,583
Slå på baksidan, inte mitten.

1145
01:27:41,666 --> 01:27:42,750
Okej!

1146
01:27:44,625 --> 01:27:45,583
Aah!

1147
01:28:14,083 --> 01:28:15,416
Inga--!

1148
01:28:28,500 --> 01:28:29,916
Morgan, hej!

1149
01:29:01,000 --> 01:29:02,291
Bra jobbat, Chris.

1150
01:29:08,791 --> 01:29:09,625
Du vill tjäna

1151
01:29:10,875 --> 01:29:12,250
en större del av kakan?

1152
01:29:14,375 --> 01:29:15,708
Du dödade min bror.

1153
01:29:16,666 --> 01:29:17,666
Ah, ja.

1154
01:29:31,458 --> 01:29:32,458
Chris!

1155
01:29:33,458 --> 01:29:35,833
-Jag sa att du använder ditt säkerhetsbälte!
-Gå!

1156
01:29:37,000 --> 01:29:38,000
Gå.

1157
01:29:43,166 --> 01:29:45,666
Whoa, whoa, whoa,
oj, oj, hej!

1158
01:29:45,750 --> 01:29:46,708
Du sjunker!

1159
01:29:52,708 --> 01:29:53,875
Ta ut stödbenen.

1160
01:29:53,958 --> 01:29:55,416
Förläng
stödbenen nere!

1161
01:29:55,500 --> 01:29:56,958
Vilken switch?

1162
01:29:57,041 --> 01:29:58,541
-Var är knappen?
-Vid ratten.

1163
01:29:58,625 --> 01:29:59,750
Vid ratten!

1164
01:30:02,375 --> 01:30:03,625
Jag har det här, du kör.

1165
01:30:13,708 --> 01:30:15,125
Ska du springa?

1166
01:30:15,208 --> 01:30:16,333
Nej.

1167
01:30:16,416 --> 01:30:17,625
Kör på.

1168
01:30:22,916 --> 01:30:23,916
Säkerhetsbälte?

1169
01:30:24,000 --> 01:30:24,916
-Ja.
-Redo?

1170
01:30:25,000 --> 01:30:25,958
Slå till!

1171
01:30:26,041 --> 01:30:27,125
Håll hårt!

1172
01:30:28,375 --> 01:30:29,333
-Gå.
-Gå.

1173
01:31:01,208 --> 01:31:02,333
Aah!

1174
01:31:13,625 --> 01:31:15,208
Hoppa på räkningen av fem.

1175
01:31:15,291 --> 01:31:17,125
Jag kan inte höra dig!

1176
01:31:18,375 --> 01:31:19,750
Fem!

1177
01:31:19,833 --> 01:31:20,916
Vad?!

1178
01:31:27,625 --> 01:31:30,583
Jag vet att du sa nej
fler handsignaler!

1179
01:31:31,708 --> 01:31:33,291
Detta är ett undantag!

1180
01:31:35,916 --> 01:31:37,125
Fyra!

1181
01:31:38,291 --> 01:31:39,291
Tre!

1182
01:31:43,833 --> 01:31:44,791
Två!

1183
01:31:49,541 --> 01:31:50,750
Hoppa!

1184
01:31:55,750 --> 01:31:57,375
Aah!

1185
01:32:04,833 --> 01:32:05,875
Ah.

1186
01:32:37,625 --> 01:32:38,625
Va.

1187
01:32:39,333 --> 01:32:40,583
Var inte rädd.

1188
01:32:41,666 --> 01:32:43,500
Jag är här. Jag är med dig.

1189
01:33:48,416 --> 01:33:49,291
Var är Chris?

1190
01:33:51,625 --> 01:33:52,625
Chris!

1191
01:33:53,125 --> 01:33:54,125
Chris!

1192
01:33:55,791 --> 01:33:56,791
Chris!

1193
01:34:02,500 --> 01:34:03,500
Chris.

1194
01:34:52,500 --> 01:34:54,416
Hur
fick du min dagbok?

1195
01:35:10,833 --> 01:35:13,125
Ni två har alltid varit med
mig.

1196
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Pappa?

1197
01:35:33,375 --> 01:35:34,458
Jag förstår nu.

1198
01:35:54,916 --> 01:35:55,750
Chris!

1199
01:35:55,833 --> 01:35:57,625
Det är ett vackert ögonblick
men jag skulle verkligen behöva en hand.

1200
01:35:59,583 --> 01:36:00,708
Chris!

1201
01:36:02,916 --> 01:36:04,166
Jag trodde att du aldrig skulle klara det.

1202
01:36:04,250 --> 01:36:05,583
-Åh.
-Är du okej?

1203
01:36:05,666 --> 01:36:06,416
Du också.

1204
01:36:06,500 --> 01:36:08,666
Åh, jag är rädd-rädd
av höjder. Jag menar

1205
01:36:08,750 --> 01:36:11,250
Jag lever, jag lever!

1206
01:36:11,333 --> 01:36:12,875
Åh, och jag är helt singel

1207
01:36:12,958 --> 01:36:15,125
och nu är det en bra tid för mig att
säg att jag också är sjukdomsfri.

1208
01:36:15,208 --> 01:36:17,083
- Äh-ha.
-Äh, jag var rädd för
hepatit,

1209
01:36:17,166 --> 01:36:18,833
men det visade sig inte vara något.
Det var en förkylning.

1210
01:36:21,166 --> 01:36:22,166
Hej.

1211
01:36:23,833 --> 01:36:25,333
Tänk inte ens
om det, bangchui.

1212
01:36:25,416 --> 01:36:27,083
Men jag
trodde vi var familj.

1213
01:36:28,083 --> 01:36:29,333
Vi är inte familj.

1214
01:36:29,958 --> 01:36:32,583
Hur tänker du
du har till och med en chans med min
dotter?

1215
01:36:33,666 --> 01:36:34,875
Vad? Vad betyder det?

1216
01:36:36,000 --> 01:36:37,166
Du har mycket att lära.

1217
01:36:43,291 --> 01:36:44,291
Okej, Konfucius,

1218
01:36:46,166 --> 01:36:48,000
du vet allt, eller hur?
Hur tar vi oss härifrån?

1219
01:36:53,166 --> 01:36:54,166
Jag har en idé.

1220
01:36:56,000 --> 01:36:57,708
Hjälp!!

1221
01:36:59,291 --> 01:37:01,500
Hjälp!!

1222
01:37:02,250 --> 01:37:03,291
Verkligen?

1223
01:37:03,375 --> 01:37:04,375
Är det din bra idé?

1224
01:37:04,791 --> 01:37:05,791
Har du någon aning?

1225
01:37:17,208 --> 01:37:19,083
-Rör dig inte.
- Gå på
marken!

1226
01:37:19,166 --> 01:37:20,583
Lägg händerna bakom ryggen!

1227
01:37:23,500 --> 01:37:25,416
Bron är nu under kontroll.

1228
01:37:30,416 --> 01:37:31,166
Dra!

1229
01:37:31,250 --> 01:37:32,583
Dra!

1230
01:37:34,750 --> 01:37:36,791
Dra, dra!

1231
01:37:37,833 --> 01:37:39,083
Dra!

1232
01:38:10,500 --> 01:38:12,333
Du
håll dig borta från honom!

1233
01:38:13,208 --> 01:38:14,833
-Draken Luo!
- Va?

1234
01:38:15,791 --> 01:38:18,375
Vi har precis fått besked,
det finns ett nytt uppdrag.

1235
01:38:20,333 --> 01:38:21,916
Vill du gå med oss?

1236
01:38:29,125 --> 01:38:32,250
-Handling!
-Tidning, tidning! Fånga!

1237
01:38:41,125 --> 01:38:42,333
Fantastisk. Skära.

1238
01:38:43,875 --> 01:38:45,041
Du går. Jag fick det här.

1239
01:38:45,125 --> 01:38:46,083
- Är du säker?
-Ja.

1240
01:38:46,166 --> 01:38:47,166
Fel hand.

1241
01:38:47,458 --> 01:38:48,708
-Ja?
-Ja.

1242
01:38:48,791 --> 01:38:49,958
-Den här?
-Ja.

1243
01:38:50,333 --> 01:38:51,333
Åh.

1244
01:38:52,291 --> 01:38:53,291
En till.

1245
01:38:53,875 --> 01:38:55,583
Jag torkar av
sällskap ut, Chris.

1246
01:38:55,666 --> 01:38:56,875
Ja, inget skit, kapten Obvious.

1247
01:38:56,958 --> 01:38:59,916
Du har ett gäng araber in
Ninjamasker blöder den här platsen
torr.

1248
01:39:00,000 --> 01:39:01,833
Och medan du torkar av
företag ut, du vet vad jag är
gör?

1249
01:39:01,916 --> 01:39:03,875
-Inga.
-Du sa åt mig att dejta lite
mer, så eh,

1250
01:39:03,958 --> 01:39:05,833
se Fader Tid där borta
med AK 47?

1251
01:39:05,916 --> 01:39:07,541
-Ja.
-Vi har pratat på nätet.

1252
01:39:07,625 --> 01:39:10,500
Jag träffade honom genom en app som heter
Finder. Jag trodde det var "hitta
henne"

1253
01:39:10,583 --> 01:39:12,166
men det är verkligen en "finder"-app.

1254
01:39:12,250 --> 01:39:13,500
Vi delar många gemensamma drag.

1255
01:39:13,583 --> 01:39:16,000
Vi bor båda i små byar,
skicklig med skjutvapen.

1256
01:39:16,083 --> 01:39:17,166
Båda tittade på Lawrence of Arabia.

1257
01:39:17,250 --> 01:39:18,250
Kom igen!

1258
01:39:23,625 --> 01:39:24,500
Hej, hej.

1259
01:39:24,583 --> 01:39:25,583
Kom igen!

1260
01:39:30,125 --> 01:39:31,500
-Hej.
-Kom igen!

1261
01:39:32,875 --> 01:39:34,166
Gå!

1262
01:39:35,583 --> 01:39:36,583
Min man.

1263
01:39:38,208 --> 01:39:39,458
Titta på henne, man.

1264
01:39:40,166 --> 01:39:41,166
Hon är het.

1265
01:39:42,083 --> 01:39:43,083
Det bytet.

1266
01:39:43,625 --> 01:39:45,791
Jag är typen av kille
att böja det över och...

1267
01:39:47,333 --> 01:39:49,250
smälla den röven. jag menar,

1268
01:39:50,125 --> 01:39:51,500
Whoo-- jag är ett freak.

1269
01:39:51,583 --> 01:39:52,791
Jag ska äta lite röv.

1270
01:39:53,416 --> 01:39:56,041
Jag kommer att stanna där nere.
Vet du vad de kallar det?

1271
01:39:56,125 --> 01:39:59,541
De kallar det en kapsejsad
motorbåt eftersom det är en
motorbåt upp och ner.

1272
01:39:59,625 --> 01:40:01,291
jag menar--

1273
01:40:04,708 --> 01:40:05,916
-Dragon Luo?
-Ja.

1274
01:40:06,000 --> 01:40:07,875
Jag är ledande ingenjör här,
Cheng Ying.

1275
01:40:07,958 --> 01:40:09,166
Tack för
kommer för att rädda oss.

1276
01:40:09,250 --> 01:40:10,291
Herro, plofessor.

1277
01:40:10,375 --> 01:40:13,166
Du...

1278
01:40:15,208 --> 01:40:16,416
Hej, hur mår du?

1279
01:40:16,500 --> 01:40:17,708
Jag mår bra.

1280
01:40:23,875 --> 01:40:25,666
Har du en pistol under sätet?

1281
01:40:26,041 --> 01:40:28,958
Jag har också en i byxorna
men det kan vara som en Walther
PPK.

1282
01:40:29,375 --> 01:40:30,833
Det är en liten pistol.

1283
01:40:32,625 --> 01:40:33,833
-Dragon Luo?
-Ja.

1284
01:40:33,916 --> 01:40:35,583
Jag är ledande ingenjör här,
Cheng Ying.

1285
01:40:35,666 --> 01:40:36,875
Tack för
kommer för att rädda oss.

1286
01:40:36,958 --> 01:40:37,916
Hej, professor.

1287
01:40:38,000 --> 01:40:39,416
Du...

1288
01:40:43,166 --> 01:40:44,750
Tack. Klockan sex.

1289
01:40:47,000 --> 01:40:48,000
Klockan nio.

1290
01:40:48,500 --> 01:40:49,500
Klockan tio?

1291
01:40:51,583 --> 01:40:52,750
Shit, oh shit.

1292
01:40:53,666 --> 01:40:56,166
Ah! Du berättade för mig
du skulle vara bättre.

1293
01:40:56,250 --> 01:40:58,041
Jag heter Dragon Luo.

1294
01:40:58,125 --> 01:40:59,291
Jag har glömt ditt namn.

1295
01:40:59,375 --> 01:41:01,916
Du kan ringa mig
storebror eller Jackie Chan.

1296
01:41:10,125 --> 01:41:10,958
Skära!

1297
01:41:11,041 --> 01:41:12,125
Det är en nia.

1298
01:41:12,916 --> 01:41:14,083
Åtta, nu...

1299
01:41:14,166 --> 01:41:16,333
Undvik bara de nio.
Ingen mer handsignal.

1300
01:41:16,416 --> 01:41:18,166
åh! Gå dit.

1301
01:41:18,250 --> 01:41:21,416
En till. Du, dina två händer
alla blockerar mitt, mitt ansikte.

1302
01:41:21,500 --> 01:41:22,708
En till.

1303
01:41:23,458 --> 01:41:25,666
Hur var det nio?
Det ser ut som en liten pirathand.

1304
01:41:25,750 --> 01:41:28,583
Okej, här snabbt:
vad är en pirats favoritbokstav?

1305
01:41:28,666 --> 01:41:29,500
Vad?

1306
01:41:29,583 --> 01:41:32,416
R? Nej, det skulle du
tror det är R,

1307
01:41:32,500 --> 01:41:33,875
men det är "C."

1308
01:41:37,166 --> 01:41:38,250
Han stal mitt skott.

1309
01:41:39,000 --> 01:41:40,625
Han säger bara dialog.

1310
01:41:45,166 --> 01:41:46,916
Jag vet inte ens
vad du säger.